Chanteur de charme - Gérard Lenorman traduction en allemand

Chanteur de charme

Besoin d'entendre des chansons tendres
Comme des romances d'écolier
Des mots qui dansent sur du papier
Besoin de croire toutes ces histoires
Tous ces refrains de trois fois rien
Qui riment mal, qui font du bien

Rien n'a jamais empêché qu'on les mette en musique
Ces sentiments légers, rabâchés, romantiques
Comme des cartes postales, des clichés nostalgiques
Ces parfums qui reviennent avec des mots magiques

Chanteur de charme
C'est beau, c'est grand, c'est merveilleux
Chanteur de charme qui fait s'aimer les amoureux
Dans le vacarme de nos idées, je rêve un peu
Chanteur de charme, chanteur de charme

Chemin d'automne, cœur qui frissonne
Passion d'été, couleur du temps
Soleil d'hiver, pluie de printemps
L'histoire des hommes, de tous les hommes
Les rois, les fous, les conquérants
Cherchaient la Belle au bois dormant

Tiens, y a du nouveau dans l'air, quelque part, quelque chose
Des pianos limonaires qui jouent "La vie en rose"
Des petits mots au clair de lune qui se baladent en prose
Et mon cœur, à la une, qui bêtement se propose

Chanteur de charme
C'est beau, c'est grand, c'est merveilleux
Chanteur de charme qui fait pleurer les amoureux
Dans le vacarme de nos cités, je fais un vœu
Chanteur de charme, chanteur de charme

Chanteur de charme, chanteur de charme

Chansonsänger

Ich brauche Lieder, zarte Klänge
Wie Schulromanzen, leicht und klar
Worte, die auf Papier tanzen, wunderbar
Ich will an all die Märchen glauben
An kleine Refrains, simpel, rein
Die schlecht reimen, doch tun dir gut allein

Nichts konnte je verhindern, dass sie vertont werden
Diese leichten, romantischen, oft wiederholten Gefühle
Wie Postkarten, nostalgische Klischees, so welche
Diese Düfte, die zurückkehren mit magischen Worten

Chansonsänger
Es ist schön, groß, wunderbar
Chansonsänger, der Verliebte sich verlieben lässt
Im Lärm unserer Gedanken träum ich ein wenig
Chansonsänger, Chansonsänger

Herbstweg, zitterndes Herz
Sommerleidenschaft, Farben der Zeit
Wintersonne, Frühlingsregen
Die Geschichte der Menschen, aller Menschen
Könige, Narren, Eroberer
Suchten Dornröschen tief im Wald

Hör, etwas Neues liegt in der Luft, irgendwo, irgendwas
Drehorgeln spielen "La vie en rose"
Kleine Worte im Mondschein, die in Prosa wandern
Und mein Herz, auf der Titelseite, das dumm sich anbietet

Chansonsänger
Es ist schön, groß, wunderbar
Chansonsänger, der Verliebte weinen lässt
Im Lärm unserer Städte mach ich einen Wunsch
Chansonsänger, Chansonsänger

Chansonsänger, Chansonsänger