Paroles et traduction Gérard Lenorman - Chanteur de charme

Chanteur de charme

Besoin d'entendre des chansons tendres
Comme des romances d'écolier
Des mots qui dansent sur du papier
Besoin de croire toutes ces histoires
Tous ces refrains de trois fois rien
Qui riment mal, qui font du bien

Rien n'a jamais empêché qu'on les mette en musique
Ces sentiments légers, rabâchés, romantiques
Comme des cartes postales, des clichés nostalgiques
Ces parfums qui reviennent avec des mots magiques

Chanteur de charme
C'est beau, c'est grand, c'est merveilleux
Chanteur de charme qui fait s'aimer les amoureux
Dans le vacarme de nos idées, je rêve un peu
Chanteur de charme, chanteur de charme

Chemin d'automne, cœur qui frissonne
Passion d'été, couleur du temps
Soleil d'hiver, pluie de printemps
L'histoire des hommes, de tous les hommes
Les rois, les fous, les conquérants
Cherchaient la Belle au bois dormant

Tiens, y a du nouveau dans l'air, quelque part, quelque chose
Des pianos limonaires qui jouent "La vie en rose"
Des petits mots au clair de lune qui se baladent en prose
Et mon cœur, à la une, qui bêtement se propose

Chanteur de charme
C'est beau, c'est grand, c'est merveilleux
Chanteur de charme qui fait pleurer les amoureux
Dans le vacarme de nos cités, je fais un vœu
Chanteur de charme, chanteur de charme

Chanteur de charme, chanteur de charme

Певец-романтик

Хочу услышать нежные песни,
Как школьные романы,
Слова, танцующие на бумаге,
Хочу верить всем этим историям,
Всем этим простым припевам,
Которые плохо рифмуются, но делают хорошо.

Ничто никогда не мешало положить их на музыку,
Эти легкие, банальные, романтические чувства,
Как открытки, ностальгические клише,
Эти ароматы, которые возвращаются с волшебными словами.

Певец-романтик,
Это прекрасно, это грандиозно, это чудесно,
Певец-романтик, который помогает влюбленным любить друг друга.
В шуме наших мыслей я немного мечтаю,
Певец-романтик, певец-романтик.

Осенняя дорога, трепещущее сердце,
Летняя страсть, цвет времени,
Зимнее солнце, весенний дождь,
История людей, всех людей,
Короли, шуты, завоеватели
Искали Спящую красавицу.

Знаешь, что-то новое витает в воздухе, где-то, что-то,
Уличные пианино играют "Жизнь в розовом цвете",
Маленькие слова при лунном свете прогуливаются в прозе,
И мое сердце, на первой полосе, глупо предлагает себя.

Певец-романтик,
Это прекрасно, это грандиозно, это чудесно,
Певец-романтик, который заставляет плакать влюбленных.
В шуме наших городов я загадываю желание,
Певец-романтик, певец-романтик.

Певец-романтик, певец-романтик.