Paroles et traduction Gérard Lenorman - Cheveux De Paille

CHEVEUX PAILLE
J'ai vu l'aigle se bâtir un grand nid
Avec les pierres de la rivière
J'ai vu les poules mourir n'ennui
Dans les jambes croisées des fermières
J'ai vu des chiens debout dans la nuit
Les yeux brillants de peine
Des cœurs fous saignants sans dents des étoiles
De la nuit
J'ai vu des palais devenir tombeaux
Des fleurs bleues se changer en pierre
J'ai entendu crier sous la faux
Le blé qui nourrit toutes les misères
J'ai nagé dans les mers de couleur
Des cartes postales et des vielles planisphères
J'ai vécu comme on vit
Quand on est dans patrie
Oh
Mais je n'ai pas vu les cheveux paille
Et ce matin au travail je m'ennuie
J'ai vu les aigles s'envoler dans la nuit
Des cocardes frappées sur les ailes
J'ai voulu m'en aller avec lui
Au-delà des brumes sans problèmes
Je voulais être le plus fort
Regarder bien plus loin que la mort
Me trouver une vie sans remords, sans ton corps

СОЛОМЕННЫЕ ВОЛОСЫ
Я видел, как орел строил себе большое гнездо.
С камнями реки
Я видел, как умирали куры, не скучая.
В скрещенных ногах фермеров
Я видел собак, стоящих ночью
Сияющие от горя глаза
Безумные беззубые кровоточащие сердца звезд
Ночью
Я видел, как дворцы превращаются в гробницы.
Синие цветы превращаются в камень
Я слышал, как кричат под фальцетом
Пшеница, которая питает все страдания
Я плавал в цветных морях
Открытки и старые планисферы
Я жил так, как живем мы.
Когда мы на родине
Ох
Но я не видел соломенных волос.
И сегодня утром на работе мне скучно.
Я видел, как орлы улетели в ночь.
Кокарды стучали по крыльям
Я хотела уйти с ним.
За пределами Туманов без проблем
Я хотел быть самым сильным.
Смотреть дальше смерти
Найди мне жизнь без угрызений совести, без твоего тела