Paroles et traduction Gérard Lenorman - Dernière Image

Dernière Image

C'est un après-midi bizarre
Mais qu'est-ce que tu fais là assise
Sur les marches de l'église
Du village
On habite campagne
Je viens m'asseoir auprès de toi
Tu as le coeur dans les nuages
Il est juste 3h20 au clocher
10 ans dans nos pensées

Nous regardons passer un mariage
De très loin sur la route nationale
Le klaxon des voitures c'est dommage
Nous détruit cet instant idéal

Dernière image
Avant l'orage
Dernière image
Dernier voyage

Je te dis "viens marchons un peu
Jusqu'aux étangs de la Louisiane"
Tu te lèves et tu pars devant moi
Comme une biche qui s'éloigne, qui s'éloigne
Sur les ronces il y a des mûres
Et un caillou dans ta chaussure
Tu t'appuies un instant aux barrières
Et puis tu me souris, me souris

Je ne dis rien tellement la forêt
A la magie de rendre muet
Sans te retourner tu tends la main
Tu m'appelles, déjà, on se rejoint

Dernière image
Avant l'orage
Dernière image
Dernier voyage

Putain de bombe
Quelle fin du monde
Pauvre colombe
Putain de bombe

Last Image

It’s a strange afternoon
Why are you sitting down here
On the church steps
In the village
We live in the countryside
I’ll come and sit by you
Your mind is in the clouds
It has just gone 3.20 on the church clock
10 years in our memories

We watch a wedding go past
Far away along the main road
It is a pity that the noise of car horns
Destroys this perfect moment

Last image
Before the storm
Last image
Final journey

I say to you “Let's take a walk
To the lakes in Louisiana”
You get up and start to walk in front of me
Like a deer that races away
There’re some blackberries on the brambles
And a stone in your shoe
You lean for a moment against the gate
And then you smile at me

I don't say a thing, the forest is so magical
That it makes me speechless
Without turning round, you hold out your hand
You call to me and we meet up again

Last image
Before the storm
Last image
Final journey

Bloody bomb
What an end of the world
Poor little dove
Bloody bomb