Paroles et traduction Gérard Lenorman - Dernière Image

Dernière Image

C'est un après-midi bizarre
Mais qu'est-ce que tu fais là assise
Sur les marches de l'église
Du village
On habite campagne
Je viens m'asseoir auprès de toi
Tu as le coeur dans les nuages
Il est juste 3h20 au clocher
10 ans dans nos pensées

Nous regardons passer un mariage
De très loin sur la route nationale
Le klaxon des voitures c'est dommage
Nous détruit cet instant idéal

Dernière image
Avant l'orage
Dernière image
Dernier voyage

Je te dis "viens marchons un peu
Jusqu'aux étangs de la Louisiane"
Tu te lèves et tu pars devant moi
Comme une biche qui s'éloigne, qui s'éloigne
Sur les ronces il y a des mûres
Et un caillou dans ta chaussure
Tu t'appuies un instant aux barrières
Et puis tu me souris, me souris

Je ne dis rien tellement la forêt
A la magie de rendre muet
Sans te retourner tu tends la main
Tu m'appelles, déjà, on se rejoint

Dernière image
Avant l'orage
Dernière image
Dernier voyage

Putain de bombe
Quelle fin du monde
Pauvre colombe
Putain de bombe

Последний образ

Это странный полдень,
Но что ты делаешь здесь, сидя
На ступенях церкви
Нашей деревни?
Мы живем в сельской местности.
Я присаживаюсь рядом с тобой.
Твои мысли витают в облаках.
На церковных часах ровно 3:20.
10 лет в наших мыслях.

Мы наблюдаем за проезжающей свадьбой
Издалека, на шоссе.
Гудки машин, как жаль,
Разрушают этот идеальный момент.

Последний образ
Перед грозой.
Последний образ,
Последнее путешествие.

Я говорю тебе: "Пойдем немного прогуляемся
До прудов Луизианы".
Ты встаешь и идешь впереди меня,
Как лань, удаляющаяся, удаляющаяся.
На кустах ежевики поспели ягоды,
А в твоей туфельке попал камешек.
Ты на мгновение опираешься на ограду
И улыбаешься мне, улыбаешься.

Я молчу, потому что лес
Обладает магией делать немым.
Не оборачиваясь, ты протягиваешь руку,
Зовешь меня, и мы уже вместе.

Последний образ
Перед грозой.
Последний образ,
Последнее путешествие.

Чёртова бомба,
Какой конец света.
Бедная голубка.
Чёртова бомба.