Paroles et traduction Gérard Lenorman - Dernière Nuit D'une Église Noire

Dernière Nuit D'une Église Noire

Venez plus près mon troupeau
Mes bêtes sombres et amères
Posez vos peines et vos chagrins
Nous serons sans terre demain
Venez plus près mon troupeau
Mes frères aux nuits de colère
Mes soeurs de rêve, femmes et cousins,
C′est nous qu'on enterre demain
On nous enterre, enterre demain
C′est la dernière défaite
Ces murs de pierres ne seront plus rien
C'est eux qu'on enterre demain
Nous n′aurons plus de maison
Nous n′aurons plus de domaine
Puisque la terre meurt sans raison
Ils font des moteurs leur passion
On nous enterre, enterre demain
Et c'est la dernière défaite
Ces murs de pierres ne seront plus rien
C′est eux qu'on enterre demain
Puisqu′il ne reste plus de chevaux
Ils font des étables aux autos.

The Last Night of a Black Church

Come closer, my flock
My dark and bitter beasts
Lay down your sorrows and your pain
Tomorrow we will be landless
Come closer, my flock
My brothers of nights of anger
My dream sisters, women and cousins,
Tomorrow they will bury us
They will bury us, bury us tomorrow
This is the final defeat
These stone walls will be nothing
They will bury them tomorrow
We will have no more home
We will have no more domain
Since the earth dies without reason
They make engines their passion
They will bury us, bury us tomorrow
And this is the final defeat
These stone walls will be nothing
They will bury them tomorrow
Since there are no more horses left
They make stables for cars.