Paroles et traduction Gérard Lenorman - Entre L'amour Et L'Infini

Entre L'amour Et L'Infini

Entre l'amour et l'infini
Il y a des mots que l'on oublie
Qu'on ne dira plus
Une tendresse déguisée
Que le cur a fini d'user
Et qu'on ne veut plus
On se regarde comme des loups
Plus on s'attarde et plus c'est flou
On devient féroce
On refait le voyage inverse
En repassant par sa jeunesse
On s'fait des bosses

Entre l'amour et l'infini
Il y a le temps qui se déplie
Comme une grand'voile
On se défait des habitudes
Sur un bateau de solitudes
Mais y'à plus d'escales
On tend les bras comme un trémail
Pour ne plus que l'amour s'en aille
Mais il est trop tard
On rentre au port avec ses larmes
Mais le silence nous désarme
On s'verse à boire

Entre l'amour et l'infini
Il reste un peu de poésie
Les mots de l'artiste
De l'âme d'un piano lointain
Monte une valse de Chopin
Mais elle est bien triste
On a le blues au fond des yeux
Qui coule sous la lumière bleue
Dans les projecteurs
Même si l'on n'est pas comédien
Au bout d'une heure on le devient
On devient meilleur

Entre l'amour et l'infini
Il y a les traces de la folie
Entachée de sang
On reste seul au bout du quai
A repeindre la vérité
Celle du temps présent
On fredonne une chanson de Brel
Toujours la même et toujours celle
Qui ramène à l'autre
La vie n'est faite que de chansons
Qui nous ramènent à la raison
La raison de l'autre ...
La raison de l'autre ...
La raison de l'autre ...

Между любовью и бесконечностью

Между любовью и бесконечностью
Есть слова, которые мы забываем
Которые больше не произнесем
Замаскированная нежность,
Которую сердце износило до конца
И которую мы больше не хотим
Мы смотрим друг на друга как волки
Чем дольше мы медлим, тем более расплывчато все становится
Мы становимся свирепыми
Мы совершаем обратное путешествие
Возвращаясь к своей юности
Мы набиваем себе шишки

Между любовью и бесконечностью
Есть время, которое разворачивается
Как большой парус
Мы избавляемся от привычек
На корабле одиночества
Но больше нет остановок
Мы простираем руки, как траловую сеть
Чтобы любовь больше не уходила
Но уже слишком поздно
Мы возвращаемся в порт со слезами на глазах
Но тишина обезоруживает нас
Мы наливаем себе выпить

Между любовью и бесконечностью
Остается немного поэзии
Слова артиста
Из души далекого пианино
Поднимается вальс Шопена
Но он очень грустный
У нас в глазах тоска
Которая течет под синим светом
В прожекторах
Даже если мы не актеры
Через час мы ими становимся
Мы становимся лучше

Между любовью и бесконечностью
Есть следы безумия
Запятнанные кровью
Мы остаемся одни на краю причала
Перекрашивая правду
Правду настоящего времени
Мы напеваем песню Бреля
Всегда одну и ту же
Которая возвращает к другой
Жизнь состоит только из песен
Которые возвращают нас к разуму
К разуму другого...
К разуму другого...
К разуму другого...