Paroles et traduction Gérard Lenorman - Heureux qui communique

Heureux qui communique

Heureux qui communique
Et fait un long voyage
A travers les idées
Les mots et les pensées
Heureux qui communique
Voyageur sans bagages
Qui cherche à travers l'autre sa propre destinée

Heureux qui communique
Heureux le métissage
Heureuse différences
D'envie et de couleurs
Ça va mal aujourd'hui
Prêtez- moi votre hier
Je change votre eau de pluie
En soleil, en lumière

C'est toujours par les mots
Que commencent les rêves
Et les rire des enfants
Et les pleurs des grands
C'est toujours par des mots
Quand le soleil se lève
Qu'un matin peu devenir
La passion, le néant
C'est toujours par les mots
Quand le soleil se lève
Qu' un matin peu devenir
La passion, le néant

Tiens regarde, aussitôt
Qu'on les met en musique
Ils deviennent chansons
Poèmes ou politique
Ils font danser le monde
Rocker les amériques
S'envoler les bravos, et l'amour du public

Et je te vois sourire, déjà tu communiques
Quatre milliards de 'Je t'aime'
Montent dans le ciel oblique
Dans ta pièce de théâtre
Il manquait une réplique
Pour que tu prouves enfin
Qu'heureux tu communiques

Heureux qui communique
Et fait un bon voyage
A travers les idées
Les mots et les pensées
Heureux qui communique
Voyageur sans bagages
Qui cherche à travers l'autre
Sa propre destinée
Qui cherche à travers l'autre
Sa propre destinée

Happy is He Who Communicates

Happy is he who communicates
And goes on a long journey
Through ideas
Words and thoughts
Happy is he who communicates
A traveler with no luggage
Who looks for his own destiny through others

Happy is he who communicates
Happy is the mix
Happy are the differences
Of desire and colors
Things are bad today
Lend me your yesterday
I'll turn your rainwater
Into sunshine and light

It is always with words
That dreams begin
And the laughter of children
And the tears of adults
It is always with words
When the sun rises
That a morning can become
Passion or nothingness
It is always with words
When the sun rises
That a morning can become
Passion or nothingness

Just look, as soon as
We put them to music
They become songs
Poems or politics
They make the world dance
Rock the Americas
The bravos and love of the audience take flight

And I see you smile, you already communicate
Four billion "I love yous"
Rise into the slanting sky
In your play
There was a missing line
For you to finally prove
That you are happy to communicate

Happy is he who communicates
And goes on a good journey
Through ideas
Words and thoughts
Happy is he who communicates
A traveler with no luggage
Who looks for his own destiny
Through others
Who looks for his own destiny
Through others