Paroles et traduction Gérard Lenorman - Histoires d'amour

Histoires d'amour

J'vais pas rester comme ça
Accroché aux souv'nirs
En m'disant que tu vas
P't-être un jour revenir
J'vais pas me planter là
Pleurer sur notre histoire
Je t'en prie, laisse-moi
Chasser mes idées noires

Je suis comme un enfant
J'ai besoin de tendresse
Y m'faut des sentiments
Je n'avais pas le temps
D'un amour trop brûlant
Tant pis si je te blesse

J'veux des histoires d'amour
Histoires d'amour, histoires d'amour
Histoires d'un jour
J'veux des histoires d'amour
Histoires d'amour, histoires d'amour
Encore, toujours

Je sais, on s'était fait
Des millions de promesses
Qu'on n'se quitt'rait jamais
Même nom, même adresse
Je sais, on s'était dit
Qu'on irait jusqu'au bout
Entre c'qu'on fait, c'qu'on dit
Y'a de quoi d'venir fou

Je n'aurai pas d'enfant
Avec toi, c'est l'bon Dieu
Qui l'a voulu comme ça
Quand se tirent les parents
C'est toujours eux, bon Dieu
Les plus malheureux

J'veux des histoires d'amour
Histoires d'amour, histoires d'amour
Histoires d'un jour
J'veux des histoires d'amour
Histoires d'amour, histoires d'amour
Encore, toujours

Valérie était belle
Bien plus belle que toi
Et c'que j'avais pour elle
Je ne l'ai pas pour toi
Stéphanie était folle
D'un chanteur inconnu
Je lui dois ces paroles
Ces larmes retenues

J'étais comme un enfant
Le jouet mécanique
De leurs jeux inconscients
Mais je n'ai plus le temps
De les trouver magiques
Y m'faut des sentiments

J'veux des histoires d'amour
Histoires d'amour, histoires d'amour
Histoires d'un jour
J'veux des histoires d'amour
Histoires d'amour, histoires d'amour
Encore, toujours

Love Stories

I'm not going to stay like this
Clinging to memories
Telling myself that you're going to
Maybe come back one day
I'm not going to stand here
Crying over our story
Please let me
Drive away my dark thoughts

I'm like a child
I need affection
I need feelings
I didn't have time
For a love that burned too brightly
Too bad if I hurt you

I want love stories
Love stories, love stories
Stories of a day
I want love stories
Love stories, love stories
Again, always

I know, we had made
Millions of promises
That we would never leave each other
Same name, same address
I know, we had said
That we would go all the way
Between what we do and what we say
It's enough to drive us crazy

I won't have children
With you, it's the good Lord
Who wanted it that way
When the parents leave
It's always them, good Lord
The most unhappy

I want love stories
Love stories, love stories
Stories of a day
I want love stories
Love stories, love stories
Again, always

Valerie was beautiful
Much more beautiful than you
And what I had for her
I don't have it for you
Stephanie was crazy
About an unknown singer
I owe her these words
These held back tears

I was like a child
The mechanical toy
Of their unconscious games
But I don't have time anymore
To find them magical
I need feelings

I want love stories
Love stories, love stories
Stories of a day
I want love stories
Love stories, love stories
Again, always