Paroles et traduction Gérard Lenorman - I Never Say Good Bye

I Never Say Good Bye

I never say "Good bye"
Je ne dis jamais adieu
I never say "Good bye"
Je veux rester dans ses yeux

I never say "Good bye"
I never say "Good bye"
I never say "Good bye"
My love

I never say good bye
C'est un coeur coupé en deux
I never say "Good bye"
Trop de larmes dans les yeux

I never say "Good bye"
I never say "Good bye"
I never say "Good bye"
My love

J'ai jamais joué ou fait semblant de t'aimer
Tu sais (tu sais)
Toi tu me jettes comme un vieux blouson usé
C'est vrai (c'est vrai)
Quels que soient tes chemins choisis
Ils te mènent au bout de ma vie
Je te crie ce qui est écrit
My love

I never say "Good bye"
Un jour, tu comprendras mieux
I never say "Good bye"
Bien avant que je sois vieux

I never say "Good bye"
I never say "Good bye"
I never say "Good bye"
My love

Je t'ai laissée sans jamais t'abandonner
Tu sais (tu sais)
Ta liberté, mais c'était moi prisonnier
C'est vrai
Oh je t'attends, je connais l'histoire
Chaque instant vit dans ma mémoire
Ton présent t'empêche d'y croire
My love

I never say "Good bye"
Je ne dirai pas adieu
I never say "Good bye"
Je resterai dans tes yeux

I never say "Good bye"
I never say "Good bye"
I never say "Good bye"
My love

I never say "Good bye"
I never say "Good bye"
I never say "Good bye"

Я не говорю "Прощай"

Я не говорю "Прощай"
Je ne dis jamais adieu
Я не говорю "Прощай"
Хочу смотреть в твои глаза.

Я не говорю "Прощай"
Я не говорю "Прощай"
Я не говорю "Прощай"
Любовь моя.

Я не говорю "Прощай"
Разбитое сердце на двоих.
Я не говорю "Прощай"
Слишком много слёз в глазах.

Я не говорю "Прощай"
Я не говорю "Прощай"
Я не говорю "Прощай"
Любовь моя.

Я никогда не играл и не притворялся, что люблю тебя.
Ты знаешь (ты знаешь).
Ты бросаешь меня, как старый изношенный пиджак.
Это правда (это правда).
Какими бы ни были твои пути,
Они ведут тебя к концу моей жизни.
Я кричу тебе то, что написано:
Любовь моя.

Я не говорю "Прощай"
Однажды ты поймешь лучше,
Я не говорю "Прощай"
Задолго до того, как я состарюсь.

Я не говорю "Прощай"
Я не говорю "Прощай"
Я не говорю "Прощай"
Любовь моя.

Я оставил тебя, но никогда не бросал.
Ты знаешь (ты знаешь).
Твоя свобода, но пленником был я.
Это правда.
Я жду тебя, я знаю эту историю.
Каждое мгновение живет в моей памяти.
Твоё настоящее мешает тебе в это поверить.
Любовь моя.

Я не говорю "Прощай"
Je ne dirai pas adieu.
Я не говорю "Прощай"
Я останусь в твоих глазах

Я не говорю "Прощай"
Я не говорю "Прощай"
Я не говорю "Прощай"
Любовь моя.

Я не говорю "Прощай"
Я не говорю "Прощай"
Я не говорю "Прощай"