Paroles et traduction Gérard Lenorman - Il

Il

Il habite dans le froid
Il n'a plus ni père, ni mère
Il habite dans les bois
Il ne connaît que l'hiver

Il a 13 ans aujourd'hui
Il n'a plus un seul ami je crois
Parfois, il rêve la nuit
Parfois, il coupe son bois

Oui mais il parle aux oiseaux
Au soleil et aux forêts
Oui mais il parle aux ruisseaux parfois
Quand le temps n'est pas trop froid

Il ne lit pas les journaux
Il connait cela par cœur déjà
Il n'écoute pas la radio
Il préfère couper son bois

Oui mais il parle aux oiseaux
Au soleil et aux forêts
Oui mais il parle aux ruisseaux parfois
Quand le temps n'est pas trop froid

Oui mais il parle aux oiseaux
Au soleil et aux forêts
Oui mais il parle aux ruisseaux parfois
Quand le temps n'est pas trop froid

La, la-la, la, la, la, la
La, la-la, la, la, la, la
La, la-la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Oui mais il parle aux oiseaux
Au soleil et aux forêts
Oui mais il parle aux ruisseaux parfois
Quand le temps n'est pas trop froid

Он

Он живет в холоде,
У него нет ни отца, ни матери.
Он живет в лесу,
Он знает только зиму.

Ему сегодня 13 лет,
У него, кажется, не осталось ни одного друга.
Иногда он мечтает по ночам,
Иногда он рубит дрова.

Да, но он говорит с птицами,
С солнцем и лесами.
Да, но он говорит с ручьями иногда,
Когда не слишком холодно.

Он не читает газет,
Он и так все это знает наизусть.
Он не слушает радио,
Он предпочитает рубить дрова.

Да, но он говорит с птицами,
С солнцем и лесами.
Да, но он говорит с ручьями иногда,
Когда не слишком холодно.

Да, но он говорит с птицами,
С солнцем и лесами.
Да, но он говорит с ручьями иногда,
Когда не слишком холодно.

Ла, ла-ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла-ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла-ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла

Да, но он говорит с птицами,
С солнцем и лесами.
Да, но он говорит с ручьями иногда,
Когда не слишком холодно.