Je viens vers toi - Gérard Lenorman traduction en allemand

Je viens vers toi

Je prie et tu n'entends pas ma voix
Le silence répond pour toi
Toi qui ne me vois même pas
Je sais je ne suis qu'une poussière
Egarée dans ton univers
Un exilé dans les ténèbres

{Refrain:}
Je viens vers toi
Comme un esclave comme un vaincu
Je viens vers toi
Comme un mendiant les mains tendues
Je viens vers toi
Accueille-moi
Je viens vers toi
Eclaire-moi

Moi l'âne l'inconscient le présomptueux
Qui cherche à égaler les dieux
Qui a osé volé le feu
Vivant dans le monde des douleurs
De la violence et des fleurs
Où l'exception est le bonheur

{Refrain x2}

Ich komme zu dir

Ich bete und du hörst meine Stimme nicht
Die Stille antwortet für dich
Du, die mich nicht einmal siehst
Ich weiß, ich bin nur ein Staubkorn
Verloren in deinem Universum
Ein Verbannter in der Finsternis

{Refrain:}
Ich komme zu dir
Wie ein Sklave, wie ein Besiegter
Ich komme zu dir
Wie ein Bettler mit ausgestreckten Händen
Ich komme zu dir
Empfange mich
Ich komme zu dir
Erleuchte mich

Ich, der Esel, der Unbewusste, der Vermessene
Der versucht, den Göttern gleichzukommen
Der es wagte, das Feuer zu stehlen
Lebend in der Welt der Schmerzen
Der Gewalt und der Blumen
Wo das Glück die Ausnahme ist

{Refrain x2}