Je viens vers toi - Gérard Lenorman traduction en anglais

Je viens vers toi

Je prie et tu n'entends pas ma voix
Le silence répond pour toi
Toi qui ne me vois même pas
Je sais je ne suis qu'une poussière
Egarée dans ton univers
Un exilé dans les ténèbres

{Refrain:}
Je viens vers toi
Comme un esclave comme un vaincu
Je viens vers toi
Comme un mendiant les mains tendues
Je viens vers toi
Accueille-moi
Je viens vers toi
Eclaire-moi

Moi l'âne l'inconscient le présomptueux
Qui cherche à égaler les dieux
Qui a osé volé le feu
Vivant dans le monde des douleurs
De la violence et des fleurs
Où l'exception est le bonheur

{Refrain x2}

I Come to You

I pray and you don't hear my voice
Silence answers for you
You who don't even see me
I know I'm just dust
Lost in your universe
An exile in darkness

{Chorus:}
I come to you
Like a slave, like a vanquished one
I come to you
Like a beggar with outstretched hands
I come to you
Welcome me
I come to you
Enlighten me

I, the donkey, the unconscious, the presumptuous
Who seeks to equal the gods
Who dared to steal fire
Living in a world of sorrows
Of violence and flowers
Where the exception is happiness

{Chorus x2}