Paroles et traduction Gérard Lenorman - Je Vous Reparlerai d'amour
E
vous
(dou...)...vous
reparlerai
d'amour
Я
(ду...)...расскажу
тебе
о
любви
A
la
tombée
du
jour,
un
jour,
un
jour
С
наступлением
сумерек,
однажды,
однажды
Je
(dou...)
vous
aimerai
pour
toujours
Я
(ду...)
буду
любить
тебя
вечно
Dans
l'automne
au
cœur
lourd,
un
jour,
un
jour,
un
jour
Осенью
с
тяжелым
сердцем,
однажды,
однажды,
однажды
A
l'eau
de
la
claire
fontaine
mais
les
fontaines
n'ont
plus
de
nom
У
воды
чистого
источника,
но
у
источников
больше
нет
имен
Ce
n'est
que
de
l'histoire
ancienne,
l'enfant
retiendra
la
chanson
Это
всего
лишь
древняя
история,
ребенок
запомнит
песню
Et
nos
amours,
qu'il
m'en
souvienne,
n'étaient
pas
sur
le
même
pont
И
наши
любови,
пусть
он
вспомнит
о
них,
не
были
на
одном
мосту
D'apollinaire
jusqu'à
verlaine
sonnent
les
sanglots
des
violons
От
Аполлинера
до
Верлена
звучат
рыдания
скрипок
Je
vous
(dou...)...vous
reparlerai
d'amour
Я
(ду...)...расскажу
тебе
о
любви
A
la
tombée
du
jour,
un
jour,
un
jour
С
наступлением
сумерек,
однажды,
однажды
Je
(dou...)
vous
aimerai
pour
toujours
Я
(ду...)
буду
любить
тебя
вечно
Dans
l'automne
au
cœur
lourd,
un
jour,
un
jour,
un
jour
Осенью
с
тяжелым
сердцем,
однажды,
однажды,
однажды
On
a
brûlé
mes
châteaux
forts
mais
les
sorcières
vous
le
diront
Мои
крепости
сожжены,
но
ведьмы
скажут
тебе
Je
reste
en
vie,
j'y
crois
encore,
moi
je
suis
le
fou
du
donjon
Я
жив,
я
все
еще
верю
в
это,
я
- узник
подземелья
Pour
une
princesse
aux
yeux
d'or
j'inventerai
d'autres
saisons
Для
принцессы
с
золотыми
глазами
я
изобрету
другие
времена
года
Sonnent
les
cloches
de
never
more
et
la
violence
de
mes
passions
Звучат
колокола
"никогда
больше"
и
сила
моих
страстей
Oh
О
Je
vous
(dou...)...vous
reparlerai
d'amour
Я
(ду...)...расскажу
тебе
о
любви
A
la
tombée
du
jour,
un
jour,
un
jour
С
наступлением
сумерек,
однажды,
однажды
Je
(dou...)
vous
aimerai
pour
toujours
Я
(ду...)
буду
любить
тебя
вечно
Dans
l'automne
au
cœur
lourd,
un
jour,
un
jour,
un
jour
Осенью
с
тяжелым
сердцем,
однажды,
однажды,
однажды
Évaluez la traduction
1
Quelque chose et moi
2 Je Vous Reparlerai d'amour
3 Et moi je chante
4 La ballade des gens heureux
5 Si tu n'me laisses pas tomber
6 Les jours heureux
7 Le petit prince
8 Au-delà des rêves (Tu es fou)
9 Soldats ne tirez pas
10 Le funambule
11 La fête des fleurs
12 Les matins d'hiver
13 Voici les clés
14 Il
15 Michèle
16 De toi
17 Il dansait
2 Je Vous Reparlerai d'amour
3 Et moi je chante
4 La ballade des gens heureux
5 Si tu n'me laisses pas tomber
6 Les jours heureux
7 Le petit prince
8 Au-delà des rêves (Tu es fou)
9 Soldats ne tirez pas
10 Le funambule
11 La fête des fleurs
12 Les matins d'hiver
13 Voici les clés
14 Il
15 Michèle
16 De toi
17 Il dansait
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.