Paroles et traduction Gérard Lenorman - La ballade des gens heureux
Notre
vieille
Terre
est
une
étoile
Наша
старая
Земля
– звезда,
Où
toi
aussi
tu
brilles
un
peu
Где
и
ты,
милая,
немного
светишь.
Je
viens
te
chanter
la
ballade
Я
пою
тебе
балладу,
La
ballade
des
gens
heureux
Балладу
счастливых
людей.
Je
viens
te
chanter
la
ballade
Я
пою
тебе
балладу,
La
ballade
des
gens
heureux
Балладу
счастливых
людей.
Tu
n'a
pas
de
titre
ni
de
grade
У
тебя
нет
ни
титула,
ни
звания,
Mais
tu
dis
"tu"
quand
tu
parles
à
Dieu
Но
ты
говоришь
"ты",
когда
обращаешься
к
Богу.
Je
viens
te
chanter
la
ballade
Я
пою
тебе
балладу,
La
ballade
des
gens
heureux
Балладу
счастливых
людей.
Je
viens
te
chanter
la
ballade
Я
пою
тебе
балладу,
La
ballade
des
gens
heureux
Балладу
счастливых
людей.
Journaliste
pour
ta
première
page
Журналистка
на
первой
полосе,
Tu
peux
écrire
tout
ce
que
tu
veux
Ты
можешь
писать
всё,
что
хочешь.
Je
t'offre
un
titre
formidable
Я
дарю
тебе
прекрасный
заголовок:
La
ballade
des
gens
heureux
Баллада
счастливых
людей.
Je
t'offre
un
titre
formidable
Я
дарю
тебе
прекрасный
заголовок:
La
ballade
des
gens
heureux
Баллада
счастливых
людей.
Toi
qui
as
planté
un
arbre
Ты,
посадившая
дерево
Dans
ton
petit
jardin
de
banlieue
В
своём
маленьком
саду
в
пригороде,
Je
viens
te
chanter
la
ballade
Я
пою
тебе
балладу,
La
ballade
des
gens
heureux
Балладу
счастливых
людей.
Je
viens
te
chanter
la
ballade
Я
пою
тебе
балладу,
La
ballade
des
gens
heureux
Балладу
счастливых
людей.
Il
s'endort
et
tu
le
regardes
Он
засыпает,
а
ты
смотришь
на
него.
C'est
un
enfant
il
te
ressemble
un
peu
Это
ребёнок,
он
немного
похож
на
тебя.
Je
viens
lui
chanter
la
ballade
Я
пою
ему
балладу,
La
ballade
des
gens
heureux
Балладу
счастливых
людей.
Je
viens
te
chanter
la
ballade
Я
пою
тебе
балладу,
La
ballade
des
gens
heureux
Балладу
счастливых
людей.
Toi
la
star
du
haut
de
ta
vague
Ты,
звезда
на
гребне
волны,
Descends
vers
nous,
tu
verras
mieux
Спустись
к
нам,
ты
увидишь
лучше.
Je
viens
te
chanter
la
ballade
Я
пою
тебе
балладу,
La
ballade
des
gens
heureux
Балладу
счастливых
людей.
Je
viens
te
chanter
la
ballade
Я
пою
тебе
балладу,
La
ballade
des
gens
heureux
Балладу
счастливых
людей.
Roi
de
la
drague
et
de
la
rigolade
Король
флирта
и
веселья,
Rouleur
flambeur
ou
gentil
petit
vieux
Азартный
игрок
или
милый
старичок,
Je
viens
te
chanter
la
ballade
Я
пою
тебе
балладу,
La
ballade
des
gens
heureux
Балладу
счастливых
людей.
Je
viens
te
chanter
la
ballade
Я
пою
тебе
балладу,
La
ballade
des
gens
heureux
Балладу
счастливых
людей.
Comme
un
choeur
dans
une
cathédrale
Как
хор
в
соборе,
Comme
un
oiseau
qui
fait
ce
qu'il
veut
Как
птица,
что
делает,
что
хочет,
Tu
viens
de
chanter
la
ballade
Ты
только
что
спела
балладу,
La
ballade
des
gens
heureux
Балладу
счастливых
людей.
Tu
viens
de
chanter
la
ballade
Ты
только
что
спела
балладу,
La
ballade
des
gens
heureux
Балладу
счастливых
людей.
Évaluez la traduction
1
La ballade des gens heureux
2 Love Song "à la tombée du jour"
3 Rien n'est plus beau
4 Le funambule
5 Caroline
6 Les çathédrales
7 La fête des fleurs
8 Les jours heureux
9 Soldats ne tirez pas
10 Le petit prince
11 Les matins d'hiver
12 Michèle
13 Gentil dauphin triste
14 Voici les clés
15 Et moi je chante
2 Love Song "à la tombée du jour"
3 Rien n'est plus beau
4 Le funambule
5 Caroline
6 Les çathédrales
7 La fête des fleurs
8 Les jours heureux
9 Soldats ne tirez pas
10 Le petit prince
11 Les matins d'hiver
12 Michèle
13 Gentil dauphin triste
14 Voici les clés
15 Et moi je chante
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.