Le magicien - Gérard Lenormantraduction en allemand
Approchez
messieurs-dames,
entrez
sous
le
grand
chapiteau
Tretet
näher,
meine
Damen
und
Herren,
tretet
ein
ins
große
Zirkuszelt
Venez
voir
mon
spectacle,
découvrez
un
monde
à
nouveau
Kommt,
seht
meine
Show,
entdeckt
eine
Welt
aufs
Neue
Vous
pourrez
voir
la
voie
lactée
Ihr
könnt
die
Milchstraße
sehen
Tomber
doucement
à
vos
pieds
Sanft
zu
euren
Füßen
fallen
Et
tous
les
soleils
de
l'Afrique
Und
alle
Sonnen
Afrikas
Sortir
d'une
boîte
magique
Aus
einer
Zauberkiste
kommen
Avec
les
revers
de
ma
cape
Mit
einem
Schwung
meines
Umhangs
Je
ferai
apparaître
un
lac
Lasse
ich
einen
See
erscheinen
Puis
avec
deux
ou
trois
foulards
Dann
mit
zwei
oder
drei
Tüchern
Voici
les
cygnes
et
les
canards
Hier
sind
die
Schwäne
und
die
Enten
Approchez
messieurs-dames,
entrez
sous
le
grand
chapiteau
Tretet
näher,
meine
Damen
und
Herren,
tretet
ein
ins
große
Zirkuszelt
Venez
voir
mon
spectacle,
découvrez
un
monde
à
nouveau
Kommt,
seht
meine
Show,
entdeckt
eine
Welt
aufs
Neue
A
l'intérieur
de
ce
grand
cirque
Im
Inneren
dieses
großen
Zirkus
D'un
coup
de
baguette
magique
Mit
einem
Schlag
des
Zauberstabs
Je
change
l'hiver
en
printemps
Verwandle
ich
den
Winter
in
Frühling
Je
fais
la
pluie
et
le
beau
temps
Mache
ich
Regen
und
schönes
Wetter
Plus
de
mille
colombes
blanches
Mehr
als
tausend
weiße
Tauben
S'envolent
soudain
de
mes
manches
Fliegen
plötzlich
aus
meinen
Ärmeln
Vous
verrez
la
poule
aux
oeufs
d'or
Ihr
werdet
die
Henne
sehen,
die
goldene
Eier
legt
Et
bien
d'autres
choses
encore
Und
noch
vieles
andere
mehr
Approchez
messieurs-dames,
entrez
sous
le
grand
chapiteau
Tretet
näher,
meine
Damen
und
Herren,
tretet
ein
ins
große
Zirkuszelt
Venez
voir
mon
spectacle,
découvrez
un
monde
à
nouveau
Kommt,
seht
meine
Show,
entdeckt
eine
Welt
aufs
Neue
Entrez
sous
le
grand
chapiteau
Tretet
ein
ins
große
Zirkuszelt
Vous
pourrez
voir
dans
mon
chapeau
Ihr
könnt
in
meinem
Hut
sehen
Pousser
un
baobab
géant
Einen
riesigen
Baobab
wachsen
En
trois
secondes
seulement
In
nur
drei
Sekunden
Enfin
le
plus
extraordinaire
Schließlich
das
Außergewöhnlichste
Ça
personne
ne
sait
le
faire
Das
kann
niemand
machen
J'invente
une
couleur
nouvelle
Ich
erfinde
eine
neue
Farbe
Et
je
l'ajoute
à
l'art-en-ciel
Und
füge
sie
dem
Regenbogen
hinzu
Approchez
messieurs-dames,
entrez
sous
le
grand
chapiteau
Tretet
näher,
meine
Damen
und
Herren,
tretet
ein
ins
große
Zirkuszelt
Venez
voir
mon
spectacle,
découvrez
un
monde
à
nouveau
Kommt,
seht
meine
Show,
entdeckt
eine
Welt
aufs
Neue
Approchez
messieurs-dames,
approchez
messieurs-dames,
Tretet
näher,
meine
Damen
und
Herren,
tretet
näher,
meine
Damen
und
Herren,
Approchez,
approchez
messieurs-dames...
Tretet
näher,
tretet
näher,
meine
Damen
und
Herren...
Évaluez la traduction
1
N'en parlez pas
2 Je Vous Reparlerai d'amour
3 La prière - Je vous salue Marie
4 Le magicien
5 Waterloo
6 Les jours heureux
7 La Belle et la Bête
8 Sous d'autres latitudes
9 Comme une chanson bizarre
10 Quand une foule crie bravo
11 Love Song "à la tombée du jour"
12 Marie
13 Comme une rose noire
14 Ailleurs - En public
15 Vénus ou bien Venise
16 Sur les quais
17 Et puis lentement
18 Bonjour les petits enfants
19 Le Petit Lapin - Olympia 1975
20 C'est le Noël du monde
21 Après tant de souvenirs
22 Il dansait
23 Je vous écris
24 Drôle de chanson
25 De toi
26 Michèle
27 Il
28 Voici les clés
29 Sur le chemin de la vie
30 La fête des fleurs
31 Soldats ne tirez pas
32 Au-delà des rêves (Tu es fou)
33 Le petit prince
34 La mort du cygne
35 Rien n'est plus beau
36 Les çathédrales
37 Si tu n'me laisses pas tomber
38 Je n'ai jamais rencontré Dieu
39 Et moi je chante
40 La ballade des gens heureux
41 Les matins d'hiver
42 Gentil dauphin triste
43 Le funambule
44 Quelque chose et moi
2 Je Vous Reparlerai d'amour
3 La prière - Je vous salue Marie
4 Le magicien
5 Waterloo
6 Les jours heureux
7 La Belle et la Bête
8 Sous d'autres latitudes
9 Comme une chanson bizarre
10 Quand une foule crie bravo
11 Love Song "à la tombée du jour"
12 Marie
13 Comme une rose noire
14 Ailleurs - En public
15 Vénus ou bien Venise
16 Sur les quais
17 Et puis lentement
18 Bonjour les petits enfants
19 Le Petit Lapin - Olympia 1975
20 C'est le Noël du monde
21 Après tant de souvenirs
22 Il dansait
23 Je vous écris
24 Drôle de chanson
25 De toi
26 Michèle
27 Il
28 Voici les clés
29 Sur le chemin de la vie
30 La fête des fleurs
31 Soldats ne tirez pas
32 Au-delà des rêves (Tu es fou)
33 Le petit prince
34 La mort du cygne
35 Rien n'est plus beau
36 Les çathédrales
37 Si tu n'me laisses pas tomber
38 Je n'ai jamais rencontré Dieu
39 Et moi je chante
40 La ballade des gens heureux
41 Les matins d'hiver
42 Gentil dauphin triste
43 Le funambule
44 Quelque chose et moi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.