Paroles et traduction Gérard Lenorman - Le magicien
Approchez
messieurs-dames,
entrez
sous
le
grand
chapiteau
Подойдите
ближе,
господа
дамы,
войдите
под
большой
шатер
Venez
voir
mon
spectacle,
découvrez
un
monde
à
nouveau
Приходите
посмотреть
мое
шоу,
снова
откройте
для
себя
мир
Vous
pourrez
voir
la
voie
lactée
Вы
сможете
увидеть
Млечный
Путь
Tomber
doucement
à
vos
pieds
Мягко
падаю
к
твоим
ногам
Et
tous
les
soleils
de
l'Afrique
И
все
Солнца
Африки
Sortir
d'une
boîte
magique
Из
волшебной
коробки
Avec
les
revers
de
ma
cape
С
лацканами
моего
плаща
Je
ferai
apparaître
un
lac
Я
открою
озеро.
Puis
avec
deux
ou
trois
foulards
Затем
с
двумя
или
тремя
шарфами
Voici
les
cygnes
et
les
canards
Вот
лебеди
и
утки
Approchez
messieurs-dames,
entrez
sous
le
grand
chapiteau
Подойдите
ближе,
господа
дамы,
войдите
под
большой
шатер
Venez
voir
mon
spectacle,
découvrez
un
monde
à
nouveau
Приходите
посмотреть
мое
шоу,
снова
откройте
для
себя
мир
A
l'intérieur
de
ce
grand
cirque
Внутри
этого
большого
цирка
D'un
coup
de
baguette
magique
По
мановению
волшебной
палочки
Je
change
l'hiver
en
printemps
Я
меняю
зиму
на
весну
Je
fais
la
pluie
et
le
beau
temps
Я
делаю
дождь
и
хорошую
погоду
Plus
de
mille
colombes
blanches
Более
тысячи
белых
голубей
S'envolent
soudain
de
mes
manches
Внезапно
вылетают
из
моих
рукавов
Vous
verrez
la
poule
aux
oeufs
d'or
Вы
увидите
курицу
с
золотыми
яйцами
Et
bien
d'autres
choses
encore
И
многое
другое
Approchez
messieurs-dames,
entrez
sous
le
grand
chapiteau
Подойдите
ближе,
господа
дамы,
войдите
под
большой
шатер
Venez
voir
mon
spectacle,
découvrez
un
monde
à
nouveau
Приходите
посмотреть
мое
шоу,
снова
откройте
для
себя
мир
Entrez
sous
le
grand
chapiteau
Войдите
под
большой
шатер
Vous
pourrez
voir
dans
mon
chapeau
Вы
сможете
увидеть
в
моей
шляпе
Pousser
un
baobab
géant
Толкать
гигантского
баобаба
En
trois
secondes
seulement
Всего
за
три
секунды
Enfin
le
plus
extraordinaire
Наконец,
самое
необычное
Ça
personne
ne
sait
le
faire
Это
никто
не
знает,
как
это
сделать
J'invente
une
couleur
nouvelle
Я
изобретаю
новый
цвет
Et
je
l'ajoute
à
l'art-en-ciel
И
я
добавляю
это
в
искусство
на
небесах
Approchez
messieurs-dames,
entrez
sous
le
grand
chapiteau
Подойдите
ближе,
господа
дамы,
войдите
под
большой
шатер
Venez
voir
mon
spectacle,
découvrez
un
monde
à
nouveau
Приходите
посмотреть
мое
шоу,
снова
откройте
для
себя
мир
Approchez
messieurs-dames,
approchez
messieurs-dames,
Подойдите
к
джентльменам-дамам,
подойдите
к
джентльменам-дамам,
Approchez,
approchez
messieurs-dames...
Подходите,
подходите,
господа
дамы...
Évaluez la traduction
1
N'en parlez pas
2 Je Vous Reparlerai d'amour
3 La prière - Je vous salue Marie
4 Le magicien
5 Waterloo
6 Les jours heureux
7 La Belle et la Bête
8 Sous d'autres latitudes
9 Comme une chanson bizarre
10 Quand une foule crie bravo
11 Love Song "à la tombée du jour"
12 Marie
13 Comme une rose noire
14 Ailleurs - En public
15 Vénus ou bien Venise
16 Sur les quais
17 Et puis lentement
18 Bonjour les petits enfants
19 Le Petit Lapin - Olympia 1975
20 C'est le Noël du monde
21 Après tant de souvenirs
22 Il dansait
23 Je vous écris
24 Drôle de chanson
25 De toi
26 Michèle
27 Il
28 Voici les clés
29 Sur le chemin de la vie
30 La fête des fleurs
31 Soldats ne tirez pas
32 Au-delà des rêves (Tu es fou)
33 Le petit prince
34 La mort du cygne
35 Rien n'est plus beau
36 Les çathédrales
37 Si tu n'me laisses pas tomber
38 Je n'ai jamais rencontré Dieu
39 Et moi je chante
40 La ballade des gens heureux
41 Les matins d'hiver
42 Gentil dauphin triste
43 Le funambule
44 Quelque chose et moi
2 Je Vous Reparlerai d'amour
3 La prière - Je vous salue Marie
4 Le magicien
5 Waterloo
6 Les jours heureux
7 La Belle et la Bête
8 Sous d'autres latitudes
9 Comme une chanson bizarre
10 Quand une foule crie bravo
11 Love Song "à la tombée du jour"
12 Marie
13 Comme une rose noire
14 Ailleurs - En public
15 Vénus ou bien Venise
16 Sur les quais
17 Et puis lentement
18 Bonjour les petits enfants
19 Le Petit Lapin - Olympia 1975
20 C'est le Noël du monde
21 Après tant de souvenirs
22 Il dansait
23 Je vous écris
24 Drôle de chanson
25 De toi
26 Michèle
27 Il
28 Voici les clés
29 Sur le chemin de la vie
30 La fête des fleurs
31 Soldats ne tirez pas
32 Au-delà des rêves (Tu es fou)
33 Le petit prince
34 La mort du cygne
35 Rien n'est plus beau
36 Les çathédrales
37 Si tu n'me laisses pas tomber
38 Je n'ai jamais rencontré Dieu
39 Et moi je chante
40 La ballade des gens heureux
41 Les matins d'hiver
42 Gentil dauphin triste
43 Le funambule
44 Quelque chose et moi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.