Les Cris Du Cœur - Gérard Lenorman traduction en allemand

Les Cris Du Cœur

Un jour nous nous reverrons
Dans des chambres un peu tristes
Dans des cafés d′artistes
Nos enfants seront vieux
Nos parents seront morts
Nous chanterons encore
Lalala Lalala Lalala Lalala

Un jour nous nous reverrons
Dans des pays moins chauds
Sous des soleils moins lourds
Dessinant les saisons
A nous parler d'amour
Nous chanterons toujours
Lalala Lalala Lalala Lalala

Nos cris du coeur
Nous les dirons
Sur des pianos de vent
Sur la harpe du temps
Nous jouerons notre amour
Contre la fin du jour
Mes cris du coeur
Je les sortirai
Sous les ailes
De ton lit
Dans Paris endormi
J′irai jouer mon amour
A l'ombre de ta tour

Un jour nous nous reverrons
Une nuit un peu sale
De buildings et d'étoiles
Nous aurons des amis
Pas toujours les meilleurs
Nous chanterons en choeur
Lalala Lalala Lalala Lalala

Puis un jour nous reverrons
Des collines d′enfance
Des rues d′adolescence
Des fillettes tatouées
A l'encre du lycée
Nous irons leur chanter
Lalala Lalala Lalala Lalala

Nos cris du coeur
Nous les dirons
Sur des pianos de vent
Sur la harpe du temps
Nous jouerons notre amour
Contre la fin du jour
Mes cris du coeur
Je les sortirai
Sous les ailes
De ton lit
Dans Paris endormi
J′irai jouer mon amour
A l'ombre de ta tour

Die Rufe Des Herzens

Eines Tages sehen wir uns wieder
In Zimmern, etwas traurig
In Künstlercafés
Unsere Kinder werden alt sein
Unsere Eltern werden tot sein
Wir werden immer noch singen
Lalala Lalala Lalala Lalala

Eines Tages sehen wir uns wieder
In kühleren Ländern
Unter leichteren Sonnen
Zeichnend die Jahreszeiten
Von Liebe sprechend
Wir werden immer singen
Lalala Lalala Lalala Lalala

Die Rufe des Herzens
Werden wir sagen
Auf Klavieren aus Wind
Auf der Harfe der Zeit
Wir spielen unsere Liebe
Gegen das Ende des Tages
Meine Rufe des Herzens
Werde ich hervorholen
Unter den Flügeln
Deines Bettes
Im schlafenden Paris
Werde ich meine Liebe spielen
Im Schatten deines Turms

Eines Tages sehen wir uns wieder
In einer etwas schmutzigen Nacht
Aus Hochhäusern und Sternen
Wir werden Freunde haben
Nicht immer die besten
Wir werden im Chor singen
Lalala Lalala Lalala Lalala

Dann eines Tages sehen wir wieder
Die Hügel der Kindheit
Die Straßen der Jugend
Mädchen mit Tattoos
Mit Tinte aus der Schulzeit
Wir werden ihnen vorsingen
Lalala Lalala Lalala Lalala

Die Rufe des Herzens
Werden wir sagen
Auf Klavieren aus Wind
Auf der Harfe der Zeit
Wir spielen unsere Liebe
Gegen das Ende des Tages
Meine Rufe des Herzens
Werde ich hervorholen
Unter den Flügeln
Deines Bettes
Im schlafenden Paris
Werde ich meine Liebe spielen
Im Schatten deines Turms