Paroles et traduction Gérard Lenorman - Les Cris Du Cœur

Les Cris Du Cœur

Un jour nous nous reverrons
Dans des chambres un peu tristes
Dans des cafés d′artistes
Nos enfants seront vieux
Nos parents seront morts
Nous chanterons encore
Lalala Lalala Lalala Lalala

Un jour nous nous reverrons
Dans des pays moins chauds
Sous des soleils moins lourds
Dessinant les saisons
A nous parler d'amour
Nous chanterons toujours
Lalala Lalala Lalala Lalala

Nos cris du coeur
Nous les dirons
Sur des pianos de vent
Sur la harpe du temps
Nous jouerons notre amour
Contre la fin du jour
Mes cris du coeur
Je les sortirai
Sous les ailes
De ton lit
Dans Paris endormi
J′irai jouer mon amour
A l'ombre de ta tour

Un jour nous nous reverrons
Une nuit un peu sale
De buildings et d'étoiles
Nous aurons des amis
Pas toujours les meilleurs
Nous chanterons en choeur
Lalala Lalala Lalala Lalala

Puis un jour nous reverrons
Des collines d′enfance
Des rues d′adolescence
Des fillettes tatouées
A l'encre du lycée
Nous irons leur chanter
Lalala Lalala Lalala Lalala

Nos cris du coeur
Nous les dirons
Sur des pianos de vent
Sur la harpe du temps
Nous jouerons notre amour
Contre la fin du jour
Mes cris du coeur
Je les sortirai
Sous les ailes
De ton lit
Dans Paris endormi
J′irai jouer mon amour
A l'ombre de ta tour

Крики Сердца

Однажды мы снова увидимся
В комнатах немного грустных,
В кафе для артистов,
Наши дети будут стары,
Наши родители будут мертвы,
Мы будем петь ещё,
Ля-ля-ля, Ля-ля-ля, Ля-ля-ля, Ля-ля-ля

Однажды мы снова увидимся
В странах менее жарких,
Под солнцем менее палящим,
Рисуя времена года,
Говоря друг другу о любви,
Мы будем петь всегда,
Ля-ля-ля, Ля-ля-ля, Ля-ля-ля, Ля-ля-ля

Наши крики сердца
Мы расскажем
На фортепиано из ветра,
На арфе времени,
Мы сыграем нашу любовь
На фоне заката,
Мои крики сердца
Я выпущу
Под крыльями
Твоей кровати,
В спящем Париже
Я пойду играть свою любовь
В тени твоей башни.

Однажды мы снова увидимся
Грязной ночью,
Среди небоскрёбов и звёзд,
У нас будут друзья,
Не всегда лучшие,
Мы будем петь хором,
Ля-ля-ля, Ля-ля-ля, Ля-ля-ля, Ля-ля-ля

Потом однажды мы снова увидим
Холмы детства,
Улицы юности,
Девочек, татуированных
Чернилами лицея,
Мы пойдем петь им
Ля-ля-ля, Ля-ля-ля, Ля-ля-ля, Ля-ля-ля

Наши крики сердца
Мы расскажем
На фортепиано из ветра,
На арфе времени,
Мы сыграем нашу любовь
На фоне заката,
Мои крики сердца
Я выпущу
Под крыльями
Твоей кровати,
В спящем Париже
Я пойду играть свою любовь
В тени твоей башни.