Paroles et traduction Gérard Lenorman - Les çathédrales

Les çathédrales

Je reviens t'aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
J'ai longtemps marché
Pour enfin te trouver
Toi qui ressembles à Chartres et Notre-Dame
Devant le portail
Je me prends à rêver
Je reconnais les statues de marbre
Les anges de pierre
En haut de la tour
M'invitent à entrer dans la cour

Je reviens t'aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
Après tant d'années
Je viens te retrouver
Toi qui m'avais donné ton cœur de femme
Tes yeux de vitrail, éclairés de soleil
Brillent devant moi
Tu me regardes
Je suis là, pieds nus
J'ai faim et j'ai froid
Je t'en prie, ouvre-moi les bras

Marie, à tes genoux
Je ne suis rien qu'un homme seul dans le désert
Marie, je deviens fou
Écoute-moi, cette chanson est ma prière

Je reviens t'aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
Je me suis trompé
Il faut me pardonner
Moi, je n'ai pas suivi la bonne étoile
Là-haut, dans le Ciel
On dit que le Seigneur
Pardonne aux enfants et aux voleurs
J'ai brûlé ma vie
Sans avoir trahi
L'amour que je t'avais promis

Marie, à tes genoux
Je ne suis rien qu'un homme seul dans le désert
Marie, je deviens fou
Écoute-moi, cette chanson est ma prière

Je reviens t'aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
J'ai longtemps marché
Pour enfin te trouver
Toi qui ressembles à Chartres et Notre-Dame
Devant le portail
Je me prends à rêver
Je reconnais les statues de marbre
Les anges de pierre
En haut de la tour
M'invitent à entrer dans la cour

Je reviens t'aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
Après tant d'années
Je viens te retrouver
Toi qui m'avais donné ton cœur de femme
Tes yeux de vitrail, éclairés de soleil
Brillent devant moi
Tu me regardes
Je suis là, pieds nus
J'ai faim et j'ai froid
Je t'en prie ouvre-moi les bras

Cathedrals

I come back to love you
As we come back to pray
In the cold silence of cathedrals
I've walked for a long time
To finally find you
You who resemble Chartres and Notre-Dame
Before the portal
I start to dream
I recognize the marble statues
The stone angels
At the top of the tower
Invite me to enter the courtyard

I come back to love you
As we come back to pray
In the cold silence of cathedrals
After so many years
I come to find you again
You who gave me your woman's heart
Your stained-glass eyes, lit by the sun
Shine before me
You look at me
I am here, barefoot
I am hungry and cold
Open your arms to me, I beg you

Mary, at your knees
I am nothing but a man alone in the desert
Mary, I am going mad
Listen to me, this song is my prayer

I come back to love you
As we come back to pray
In the cold silence of cathedrals
I was wrong
You must forgive me
I did not follow the right star
Up there, in Heaven
They say that the Lord
Forgives children and thieves
I burned my life away
Without betraying
The love I promised you

Mary, at your knees
I am nothing but a man alone in the desert
Mary, I am going mad
Listen to me, this song is my prayer

I come back to love you
As we come back to pray
In the cold silence of cathedrals
I walked for a long time
To finally find you
You who resemble Chartres and Notre-Dame
Before the portal
I start to dream
I recognize the marble statues
The stone angels
At the top of the tower
Invite me to enter the courtyard

I come back to love you
As we come back to pray
In the cold silence of cathedrals
After so many years
I come to find you again
You who gave me your woman's heart
Your stained-glass eyes, lit by the sun
Shine before me
You look at me
I am here, barefoot
I am hungry and cold
Please open your arms to me