Paroles et traduction Gérard Lenorman - Lilas

J'ai dans le coeur des rues sans fin
Lilas, lilas
Une odeur de pluie sur la peau
D'une petite fille au sang chaud

J'ai sur la langue un rouge à lèvres
Lilas, lilas
Au goût spécial de framboise
Et il pleut sur les ardoises noires
De cette ville couleur lilas

Si j'ai oublié d'aimer un jour
Tous les lilas et les tambours
De l'enfant de l'amour
J'aimerais bien refaire un tour
Sous les soleils mouillés lilas
Qui jaillissaient des toits

J'ai dans le coeur des tramways bleus
Lilas, lilas
Et l'électricité des jours heureux
Dans les signaux brumeux

Les tramways vieux qui m'emmenaient
Lilas, lilas
A la grande gare de la nuit
Et je regagnais mon lycée gris
Et mes amantes et mes amis

Si j'ai oublié d'aimer un jour
Tous les lilas et les tambours
De l'enfant de l'amour
J'aimerais bien refaire un tour
Sous les soleils mouillés lilas
Qui jaillissaient de moi

J'ai sur la langue un rouge à lèvres
Lilas, lilas
Au goût spécial de framboise
Et il pleut sur les ardoises noires
De cette ville couleur lilas

У меня есть сердце бесконечных улиц
Сиреневый, сиреневый
Запах дождя на коже
От маленькой теплокровной девочки

У меня на языке помада.
Сиреневый, сиреневый
С особым вкусом малины
И дождь льет на черные сланцы
Из этого города сиреневого цвета

Если я когда-нибудь забуду любить
Все сирени и барабаны
От ребенка любви
Я бы хотел еще раз прокатиться.
Под сиреневыми влажными солнцами
Которые хлынули с крыш

У меня в сердце синие трамваи.
Сиреневый, сиреневый
И электричество счастливых дней
В туманных сигналах

Старые трамваи, которые везли меня
Сиреневый, сиреневый
На большом ночном вокзале
И я возвращался в свою серую среднюю школу
И мои любовники и друзья

Если я когда-нибудь забуду любить
Все сирени и барабаны
От ребенка любви
Я бы хотел еще раз прокатиться.
Под сиреневыми влажными солнцами
Которые хлынули из меня.

У меня на языке помада.
Сиреневый, сиреневый
С особым вкусом малины
И дождь льет на черные сланцы
Из этого города сиреневого цвета