Paroles et traduction Gérard Lenorman - Maria de belem
(Maria,
Maria,
Maria,
Maria,
Maria
(Мария,
Мария,
Мария,
Мария,
Мария
Maria,
Maria,
Maria,
Maria,
Maria)
Мария,
Мария,
Мария,
Мария,
Мария)
Au
bord
de
l'Amazone
На
берегу
Амазонки,
Tu
me
crois,
tu
me
crois
pas
Веришь
ли
ты
мне,
Y
a
des
milliers
de
mômes
Тысячи
детей
Qui
n'ont
pas
de
chocolat
Не
знают
вкуса
шоколада.
Maria
de
Belem
Мария
из
Белена,
Maria
de
Belem
Мария
из
Белена,
La
petite
amazone
Маленькая
амазонка
En
aura
tant
qu'elle
voudra
Получит
столько,
сколько
захочет.
Au
bord
de
l'Amazone
На
берегу
Амазонки,
Tu
me
crois,
tu
me
crois
pas
Веришь
ли
ты
мне,
Y
a
des
milliers
de
mômes
Тысячи
детей
Qui
n'ont
jamais
dit
"Papa"
Ни
разу
не
сказали
"Папа".
Maria
de
Belem
Мария
из
Белена,
Maria
de
Belem
Мария
из
Белена,
La
petite
amazone
Маленькая
амазонка
En
aura
un
comme
toi
Будет
звать
так
тебя.
Au
Brésil,
j'ai
dansé
la
Bossa
Nova
В
Бразилии
я
танцевал
босанову,
J'ai
fait
tout
ce
qu'on
fait
là-bas
Делал
всё
то,
что
делают
там,
Quand
on
n'est
pas
de
bois
Когда
в
жилах
течёт
не
вода.
J'ai
vu
des
écoles
de
Samba
Я
видел
школы
самбы,
J'ai
découvert
les
favellas
Побывал
в
фавелах,
J'ai
pêché
le
barracuda
Ловил
барракуду,
J'ai
connu
Maria
И
встретил
Марию.
Et
je
l'ai
ramenée
chez
moi
И
я
привёз
её
сюда,
Maria,
et
je
l'ai
prise
dans
mes
bras
Мария,
и
заключил
в
объятия.
Maria,
petit
animal
qui
sourit
Мария,
маленький
зверёк
с
улыбкой,
Petit
oiseau
de
paradis
Маленькая
райская
птичка,
Chantant
dans
le
ciel
de
Paris
Поющая
в
небе
Парижа.
(Maria,
Maria,
Maria,
Maria,
Maria
(Мария,
Мария,
Мария,
Мария,
Мария
Maria,
Maria,
Maria,
Maria,
Maria
Мария,
Мария,
Мария,
Мария,
Мария
Maria,
Maria,
Maria,
Maria,
Maria
Мария,
Мария,
Мария,
Мария,
Мария
Maria,
Maria,
Maria,
Maria,
Maria)
Мария,
Мария,
Мария,
Мария,
Мария)
Au
bord
de
l'Amazone
На
берегу
Амазонки,
Tu
me
crois,
tu
me
crois
pas
Веришь
ли
ты
мне,
Y
a
des
milliers
de
mômes
Тысячи
детей
Qui
attendent
Maria
Ждут
Марию.
Maria
de
Belem
Мария
из
Белена,
Maria
de
Belem
Мария
из
Белена,
La
petite
amazone
Маленькая
амазонка,
Qui
demain
leur
reviendra
Которая
завтра
вернётся
к
ним.
Au
Brésil,
on
se
raconte
Maria
В
Бразилии
говорят
о
тебе,
Мария,
On
danse
pour
toi
Maria
Танцуют
для
тебя,
Мария,
On
chante
Maria
Поют
о
тебе,
Мария.
Y
a
même
une
école
de
Samba
Есть
даже
школа
самбы
Qui
porte
ton
nom,
à
Bahia
Названная
твоим
именем,
в
Баие,
Qui
te
rappelle
que
chez
toi
Которая
напоминает
тебе,
C'est
là-bas,
Maria
Что
твой
дом
там,
Мария.
Maria
Мария,
Maria,
petite
fleur
d'Amazonie
Мария,
маленький
цветок
Амазонии,
Petit
oiseau
de
paradis
Маленькая
райская
птичка,
Chantant
dans
le
ciel
de
Paris
Поющая
в
небе
Парижа.
La
lala
Ла-ла
Lala
lala
lala
lala
Ла-ла
ла-ла
ла-ла
ла-ла
Lala
lala
lala
lala
Ла-ла
ла-ла
ла-ла
ла-ла
La
la
la
Maria
Ла-ла-ла
Мария
La
lala
Ла-ла
Lala
lala
lala
lala
Ла-ла
ла-ла
ла-ла
ла-ла
Lala
lala
lala
lala
Ла-ла
ла-ла
ла-ла
ла-ла
La
la
la
Maria
Ла-ла-ла
Мария
La
lala
Ла-ла
Lala
lala
lala
lala
Ла-ла
ла-ла
ла-ла
ла-ла
Lala
lala
lala
lala
Ла-ла
ла-ла
ла-ла
ла-ла
La
la
la
Maria
Ла-ла-ла
Мария
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.