Paroles et traduction Gérard Lenorman - Moi Vivant

Moi Vivant

J'ai bien failli crever sur l'arbre
Gavé de sève et de soleil
Les masques sont restés de marbre
Pour ne pas troubler mon sommeil

La passion n'est pas un métier
Et pas question de m'imiter
Patiemment au creux de ma vague
Dans le présent je m'installais

{Refrain}
Moi vivant moi vraiment vivant
Moi vivant simplement vivant
Moi vivant moi vraiment vivant
Moi vivant simplement vivant

Jamais vécu les pieds sur terre
Un peu déçu je tenais bon
Revenu le monde des affaires
Sous une pluie de papillons

Toutes les couleurs y sont passées
J'ai pu sauver ma p'tite télé
En regardant chanter mes frères
Me surprenais à murmurer

{Refrain}

Dû remonté tous les étages
En vertu de ce que je sais
Que la jeunesse n'a pas d'âge
Et pas de prix la liberté

C'est pourtant pas la première fois
Qu'une ballade les surprendra
Que tous les inquiets se rassurent
Ils sont debout, ils sont tous là

Eux vivants eux vraiment vivants
Eux vivants simplement vivants
Eux vivants eux vraiment vivants
Eux vivants simplement vivants

{Refrain x3}

Moi Vivant

I almost died on the tree
Filled with sap and sun
The masks remained of marble
So as not to disturb my sleep

Passion is not a profession
And there is no question of imitating me
Patiently in the hollow of my wave
I settled into the present

{Chorus}
I am alive, I am really alive
I am alive, simply alive
I am alive, I am really alive
I am alive, simply alive

Never lived with my feet on the ground
A little disappointed, I held on
Returned to the world of business
Under a rain of butterflies

All the colors have passed
I was able to save my little TV
As I watched my brothers sing
Found myself murmuring

{Chorus}

Had to go up all the floors
By virtue of what I know
That youth has no age
And freedom has no price

Yet this is not the first time
That a ballad will surprise them
Let all the worried people rest assured
They are standing, they are all there

Them alive, they are really alive
Them alive, they are simply alive
Them alive, they are really alive
Them alive, they are simply alive

{Chorus x3}