Paroles et traduction Gérard Lenorman - On a Volé La Rose
On
a
volé
la
rose
They
stole
the
rose
La
rose
de
Picardie
The
rose
of
Picardy
La
fleur
de
Brocéliande
The
flower
of
Brocéliande
La
rose
de
la
légende
The
rose
of
the
legend
On
a
volé
la
rose
They
stole
the
rose
Notre
meilleure
amie
Our
dearest
friend
Elle
était
là
dans
le
jardin
She
was
there
in
the
garden
Au
cœur
du
tumulte
du
temps
At
the
heart
of
the
tumult
of
time
S'offrant
sur
le
bord
du
chemin
Offering
herself
on
the
edge
of
the
path
A
la
caresse
du
passant
To
the
caress
of
the
passerby
Elle
était
symbole
et
beauté
She
was
a
symbol
and
beauty
On
s'inclinait
devant
sa
grâce
We
bowed
before
her
grace
L'aimaient-ils
trop
ou
pas
assez
Did
they
love
her
too
much
or
not
enough
Ceux
qui
sur
elle
ont
fait
main
basse?
Those
who
took
her
into
their
possession?
On
a
volé
la
rose
They
stole
the
rose
La
rose
de
Picardie
The
rose
of
Picardy
La
fleur
de
Brocéliande
The
flower
of
Brocéliande
La
rose
de
la
légende
The
rose
of
the
legend
On
a
volé
la
rose
They
stole
the
rose
Notre
meilleure
amie
Our
dearest
friend
Qui
peut
s'approprier
le
ciel?
Who
can
claim
the
sky?
Qui
a
des
droits
sur
sa
couleur?
Who
has
rights
over
its
color?
Qui
prétend
mieux
que
le
soleil
Who
claims
better
than
the
sun
Régler
la
destinée
des
fleurs?
To
rule
the
destiny
of
flowers?
La
rose
n'appartient
à
personne
The
rose
belongs
to
no
one
Pas
plus
que
la
lumière
du
jour
No
more
than
the
light
of
day
On
ne
prend
pas
ce
qui
se
donne
You
don't
take
what
gives
itself
C'était
ainsi
jusqu'à
ce
jour
That
was
the
way
until
this
day
On
a
volé
la
rose
They
stole
the
rose
La
rose
de
Picardie
The
rose
of
Picardy
La
fleur
de
Brocéliande
The
flower
of
Brocéliande
La
rose
de
la
légende
The
rose
of
the
legend
On
a
volé
la
rose
They
stole
the
rose
Notre
meilleure
amie
Our
dearest
friend
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.