Paroles et traduction Gérard Lenorman - Pas de Rock' n' roll

Pas de Rock' n' roll

Pas de rock'n'roll pour les chanteurs romantiques
Quand on est une idole il ne faut pas choquer son public
Pas de rock'n'roll mais des chansons nostalgiques
Quand on a un bon rôle on ne doit pas changer de boutique

Dans la vie moi, j'ai toujours fait ce que j'ai voulu faire
J'ai lutté pour mes amis et mes chansons
Et maintenant je ne peux plus changer
Prendre une guitare et me mettre à crier

Car je parle aux oiseaux dans les matins d'hiver
Comme un petit prince, c'est moi ... c'est bien moi .
J'ai toujours besoin de toi si tu ne me laisse pas tomber
Non, pas moi,pas moi,pas moi.
Si tu ne me laisse pas tomber, non pas toi .

Pas de rock'n'roll pour les chanteurs romantiques
Quand on est une idole il ne faut pas choquer son public
Pas de rock'n'roll mais des chansons nostalgiques
Quand on a un bon rôle on ne doit pas changer de boutique

Jamais quelqu'un ne m'a marché sur les pieds
J'ai déjà pris des coups de poing sur le nez
Et maintenant je ne peux pas changer
Prendre une guitare et me mettre à crier

Ce quelque chose de moi, c'était peut-être ça
J'ai suivi mon chemin, c'est bien moi ... oui, c'est moi .
Michèle, tu peux m'aider, si tu ne me laisse pas tomber
Non, pas moi,pas moi,pas moi.
Si tu ne me laisse pas tomber, non pas toi .

Pas de rock'n'roll pour les chanteurs romantiques
Quand on est une idole il ne faut pas choquer son public
Pas de rock'n'roll mais des chansons nostalgiques
Quand on a un bon rôle on ne doit pas changer de boutique

Нет рок-н-ролла

Нет рок-н-ролла для романтичных певцов,
Когда ты кумир, нельзя шокировать публику.
Нет рок-н-ролла, лишь песни ностальгические,
Когда у тебя хорошая роль, не меняй магазин.

В жизни я всегда делал то, что хотел,
Боролся за друзей и свои песни.
И теперь я не могу измениться,
Взять гитару и начать кричать.

Ведь я говорю с птицами зимним утром,
Как маленький принц, это я... это точно я.
Мне всегда нужна ты, если ты меня не бросишь,
Нет, не я, не я, не я.
Если ты меня не бросишь, нет, не ты.

Нет рок-н-ролла для романтичных певцов,
Когда ты кумир, нельзя шокировать публику.
Нет рок-н-ролла, лишь песни ностальгические,
Когда у тебя хорошая роль, не меняй магазин.

Никто никогда не наступал мне на ноги,
Я уже получал удары кулаком в нос.
И теперь я не могу измениться,
Взять гитару и начать кричать.

Это что-то во мне, возможно, это было оно,
Я шел своим путем, это я... да, это я.
Мишель, ты можешь мне помочь, если ты меня не бросишь,
Нет, не я, не я, не я.
Если ты меня не бросишь, нет, не ты.

Нет рок-н-ролла для романтичных певцов,
Когда ты кумир, нельзя шокировать публику.
Нет рок-н-ролла, лишь песни ностальгические,
Когда у тебя хорошая роль, не меняй магазин.