Paroles et traduction Gérard Lenorman - Plus de soleil "au lever du jour"
Tu
me
dis
je
t'aim'
mais
un
jour
tu
me
quitteras
You
tell
me
you
love
me,
but
someday
you'll
leave
me
Aux
moissons
d'automn'
pour
une
grappe
de
lilas
In
the
autumn
harvest
for
a
bunch
of
lilacs
Et
les
jours
seront
longs
And
the
days
will
be
long
Sans
prononcer
ton
nom
Without
speaking
your
name
Je
n'aurai
plus
de
notes
à
mettre
dans
mes
chansons
I'll
have
no
more
notes
to
put
in
my
songs
Plus
de
chants
d'oiseaux
autour
de
ma
maison
No
more
birdsong
around
my
house
Plus
d'amour
dans
mon
lit
No
more
love
in
my
bed
Pour
réchauffer
mes
nuits
To
warm
my
nights
Il
n'y
aura
plus
d'
âm'
pour
me
porter
secours
There
will
be
no
more
soul
to
help
me
Plus
de
soleil
au
lever
du
jour
No
more
sunshine
at
sunrise
Plus
de
soleil
au
lever
du
jour
No
more
sunshine
at
sunrise
Il
n'y
aura
plus
un
seul
verger
au
paradis
There
will
be
no
more
orchard
in
paradise
Plus
un
seul
pommier
pour
t'inspirer
l'envie
No
more
apple
tree
to
inspire
you
with
the
desire
De
me
laisser
un
jour
To
leave
me
one
day
Victime
de
l'amour
Victim
of
love
Il
n'y
aura
plus
d'
âm'
pour
me
porter
secours
There
will
be
no
more
soul
to
help
me
Plus
de
soleil
au
lever
du
jour
No
more
sunshine
at
sunrise
Plus
de
soleil
au
lever
du
jour.
No
more
sunshine
at
sunrise.
Évaluez la traduction
1
Il
2 La ballata della gente felice (La ballade des gens heureux) [Version italienne]
3 El Pequeno Principe (Le Petit Prince) (Version espagnole)
4 Für dich
5 Comme une chanson bizarre
6 La prière - Je vous salue Marie
7 Au-delà des rêves (Tu es fou)
8 Voici les clés
9 Gentil dauphin triste
10 Michèle
11 La ballade des gens heureux
12 Le funambule
13 Marie
14 La Belle et la Bête
15 Das Lied der Kleinen Leute (La ballade des gens heureux) [Version allemande]
16 Je vous écris
17 Soldats ne tirez pas
18 Quelque chose et moi
19 Le magicien
20 Après tant de souvenirs
21 Mourir au champ d'amour
22 Si tu n'me laisses pas tomber
23 Les jours heureux
24 Les matins d'hiver
25 La fête des fleurs
26 Le petit prince
27 Plus de soleil "au lever du jour"
28 De toi
29 Rien n'est plus beau
30 Et moi je chante
2 La ballata della gente felice (La ballade des gens heureux) [Version italienne]
3 El Pequeno Principe (Le Petit Prince) (Version espagnole)
4 Für dich
5 Comme une chanson bizarre
6 La prière - Je vous salue Marie
7 Au-delà des rêves (Tu es fou)
8 Voici les clés
9 Gentil dauphin triste
10 Michèle
11 La ballade des gens heureux
12 Le funambule
13 Marie
14 La Belle et la Bête
15 Das Lied der Kleinen Leute (La ballade des gens heureux) [Version allemande]
16 Je vous écris
17 Soldats ne tirez pas
18 Quelque chose et moi
19 Le magicien
20 Après tant de souvenirs
21 Mourir au champ d'amour
22 Si tu n'me laisses pas tomber
23 Les jours heureux
24 Les matins d'hiver
25 La fête des fleurs
26 Le petit prince
27 Plus de soleil "au lever du jour"
28 De toi
29 Rien n'est plus beau
30 Et moi je chante
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.