Sous d'autres latitudes - Gérard Lenorman traduction en allemand

Sous d'autres latitudes

Vivre sous d'autres latitudes, prendre d'autres habitudes
Rêver ce qui arriverait, si un soir et par hasard
Je te rencontrais très tard

Je suis un peu dans la lune et mon âme est dans la brume
Je crois que je t'aime encore et même de plus en plus fort
Ca c'est l'envers du décor

Mais je connais d'autres regards et d'autres phares
Je traverse d'autres amours et d'autres brouillards
Au petit matin, je ne cherche rien
J'attends demain

Pourquoi cacher ces je t'aime, qui me rongent et que je traîne
C'est un peu de mon passé, que je devrais oublier
Que je me dois oublier

Alors chaque fois que j'aime, je n'éprouve que de la haine
Pour celle qui simplement partage ma vie mes instants
Je deviens un vieil amant

Mais je connais d'autres regards et d'autres phares
Je traverse d'autres amours et d'autres brouillards
Au petit matin, je ne cherche rien
J'attends demain

Vivre sous d'autres latitudes, prendre d'autres habitudes
Je crois que je t'aime encore et même de plus en plus fort
Ca c'est l'envers du décor

Unter anderen Breitengraden

Leben unter anderen Breitengraden, andere Gewohnheiten annehmen
Träumen, was passieren würde, wenn ich dich eines Abends zufällig
Sehr spät treffen würde

Ich bin etwas verträumt und meine Seele ist im Nebel
Ich glaube, ich liebe dich noch und sogar immer stärker
Das ist die Kehrseite der Medaille

Aber ich kenne andere Blicke und andere Leuchttürme
Ich durchlebe andere Lieben und andere Nebel
In der Morgendämmerung suche ich nichts
Ich warte auf morgen

Warum diese "Ich liebe dichs" verstecken, die mich zerfressen und die ich mit mir trage
Es ist ein wenig von meiner Vergangenheit, die ich vergessen sollte
Die ich vergessen muss

Also empfinde ich jedes Mal, wenn ich liebe, nur Hass
Für diejenige, die einfach mein Leben und meine Momente teilt
Ich werde ein alter Liebhaber

Aber ich kenne andere Blicke und andere Leuchttürme
Ich durchlebe andere Lieben und andere Nebel
In der Morgendämmerung suche ich nichts
Ich warte auf morgen

Leben unter anderen Breitengraden, andere Gewohnheiten annehmen
Ich glaube, ich liebe dich noch und sogar immer stärker
Das ist die Kehrseite der Medaille