Paroles et traduction Gérard Lenorman - Un Ami

Un Ami

Pleure pas t'as l'air d'un crocodile
Et moi j'ai pas de mouchoir sur moi
Ne dis rien les mots c'est difficile
Tu sais je te comprends très bien
Un ami t'en fait pas c'est toujours fait pour ca
Ça joue les seconds rôles ta tête sur mon épaule
Un ami c'est facile ça tient au bout du fil
Et tu débarques en pleine nuit

Mais oui bien sur que moi je t'aime
Je suis la banque de l'amitié
Viens vite t'as un crédit ouvert
Tu sais que tu peux tout emporter
Un ami t'en fais pas c'est toujours fait pour ca
Ça joue les seconds rôles ta tête sur mon épaule
Un ami c'est facile ça tient au bout du fil
Et tu débarques en pleine nuit

Ya toujours une tasse de café
Et des chansons a inventer pour toi
Je dormirai dans le fauteuil t'en fais pas
Demain matin ça ira mieux
Je ferai le clown si tu veux pour toi
Pleure pas t'as l'air d'un crocodile
Et moi j'ai pas de mouchoir sur moi
Ne dis rien les mots c'est difficile

Tu sais je te comprends très bien
Un ami t'en fais pas c'est toujours fait pour ça
Ça joue les seconds rôles ta tête sur mon épaule
Un ami t'en fais pas
Ça tient au bout du fil et tu débarques en pleine nuit
Un ami t'en fais pas c'est toujours fait pour ça
Ça joue les seconds rôles ta tête sur mon épaule
Un ami c'est facile ça tient au bout du fil
Et tu débarques en pleine nuit.

A Friend

Don't cry, you look like a crocodile
And I don't have a handkerchief on me
Don't say anything, words are hard
You know I understand you very well
A friend, don't worry, that's what they're for
They play second fiddle, your head on my shoulder
A friend is easy, they're just a phone call away
And you turn up in the middle of the night

Oh yes, of course I love you
I'm the friendship bank
Come on, you've got an open credit
You know you can take it all
A friend, don't worry, that's what they're for
They play second fiddle, your head on my shoulder
A friend is easy, they're just a phone call away
And you turn up in the middle of the night

There is always a cup of coffee
And songs to be invented for you
I'll sleep in the armchair, don't worry
Tomorrow morning it will be better
I'll play the clown if you want
Don't cry, you look like a crocodile
And I don't have a handkerchief on me
Don't say anything, words are hard

You know I understand you very well
A friend, don't worry, that's what they're for
They play second fiddle, your head on my shoulder
A friend, don't worry
They're just a phone call away and you turn up in the middle of the night
A friend, don't worry, that's what they're for
They play second fiddle, your head on my shoulder
A friend is easy, they're just a phone call away
And you turn up in the middle of the night.