Paroles et traduction Gérard Lenorman - Un Ami

Un Ami

Pleure pas t'as l'air d'un crocodile
Et moi j'ai pas de mouchoir sur moi
Ne dis rien les mots c'est difficile
Tu sais je te comprends très bien
Un ami t'en fait pas c'est toujours fait pour ca
Ça joue les seconds rôles ta tête sur mon épaule
Un ami c'est facile ça tient au bout du fil
Et tu débarques en pleine nuit

Mais oui bien sur que moi je t'aime
Je suis la banque de l'amitié
Viens vite t'as un crédit ouvert
Tu sais que tu peux tout emporter
Un ami t'en fais pas c'est toujours fait pour ca
Ça joue les seconds rôles ta tête sur mon épaule
Un ami c'est facile ça tient au bout du fil
Et tu débarques en pleine nuit

Ya toujours une tasse de café
Et des chansons a inventer pour toi
Je dormirai dans le fauteuil t'en fais pas
Demain matin ça ira mieux
Je ferai le clown si tu veux pour toi
Pleure pas t'as l'air d'un crocodile
Et moi j'ai pas de mouchoir sur moi
Ne dis rien les mots c'est difficile

Tu sais je te comprends très bien
Un ami t'en fais pas c'est toujours fait pour ça
Ça joue les seconds rôles ta tête sur mon épaule
Un ami t'en fais pas
Ça tient au bout du fil et tu débarques en pleine nuit
Un ami t'en fais pas c'est toujours fait pour ça
Ça joue les seconds rôles ta tête sur mon épaule
Un ami c'est facile ça tient au bout du fil
Et tu débarques en pleine nuit.

Друг

Не плачь, ты же не крокодил,
А у меня и платка-то нет с собой.
Ничего не говори, слова излишни,
Знаешь, я тебя очень хорошо понимаю.
Друг для того и друг,
Чтобы играть вторую роль, подставлять тебе свое плечо,
Друг – это просто, он всегда на проводе,
И ты можешь нагрянуть посреди ночи.

Конечно же, я люблю тебя,
Я – банк дружбы,
Спеши, у тебя открыт кредит,
Ты знаешь, что можешь взять всё, что захочешь.
Друг для того и друг,
Чтобы играть вторую роль, подставлять тебе свое плечо,
Друг – это просто, он всегда на проводе,
И ты можешь нагрянуть посреди ночи.

Всегда найдется чашечка кофе
И песни, что я сочиню для тебя.
Я буду спать в кресле, не переживай,
Завтра утром станет легче.
Я буду кривляться, если хочешь,
Не плачь, ты же не крокодил,
А у меня и платка-то нет с собой.
Ничего не говори, слова излишни.

Знаешь, я тебя очень хорошо понимаю.
Друг для того и друг,
Чтобы играть вторую роль, подставлять тебе свое плечо,
Друг для того и друг,
Чтобы быть на проводе, и ты могла нагрянуть посреди ночи.
Друг для того и друг,
Чтобы играть вторую роль, подставлять тебе свое плечо,
Друг – это просто, он всегда на проводе,
И ты можешь нагрянуть посреди ночи.