Paroles et traduction Gérard Lenorman - La Ballade des gens heureux (with Zaz)

La Ballade des gens heureux (with Zaz)

Notre vieille Terre est une étoile
Où toi aussi tu brilles un peu
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux

Tu n'a pas de titre ni de grade
Mais tu dis "tu" quand tu parles à Dieu
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux

Journaliste pour ta première page
Tu peux écrire tout ce que tu veux
Je t'offre un titre formidable
La ballade des gens heureux
Je t'offre un titre formidable
La ballade des gens heureux

Toi qui as planté un arbre
Dans ton petit jardin de banlieue
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux

Il s'endort et tu le regardes
C'est un enfant il te ressemble un peu
Je viens lui chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux

Toi la star du haut de ta vague
Descends vers nous, tu verras mieux
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux

Roi de la drague et de la rigolade
Rouleur flambeur ou gentil petit vieux
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux

Comme un choeur dans une cathédrale
Comme un oiseau qui fait ce qu'il veut
Tu viens de chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Tu viens de chanter la ballade
La ballade des gens heureux

Баллада счастливых людей (с Zaz)

Наша старая Земля - это звезда,
Где ты тоже немного сияешь.
Я пришел спеть тебе балладу,
Балладу счастливых людей.
Я пришел спеть тебе балладу,
Балладу счастливых людей.

У тебя нет ни титула, ни звания,
Но ты говоришь "ты", когда разговариваешь с Богом.
Я пришел спеть тебе балладу,
Балладу счастливых людей.
Я пришел спеть тебе балладу,
Балладу счастливых людей.

Ты - журналист для своей первой страницы,
Можешь писать все, что захочешь.
Я дарю тебе потрясающий заголовок:
"Баллада счастливых людей".
Я дарю тебе потрясающий заголовок:
"Баллада счастливых людей".

Ты, кто посадил дерево
В своем маленьком саду на окраине,
Я пришел спеть тебе балладу,
Балладу счастливых людей.
Я пришел спеть тебе балладу,
Балладу счастливых людей.

Он засыпает, и ты смотришь на него,
Это ребенок, он немного похож на тебя.
Я пришел спеть ему балладу,
Балладу счастливых людей.
Я пришел спеть тебе балладу,
Балладу счастливых людей.

Ты, звезда на вершине своей волны,
Спустись к нам, ты увидишь лучше.
Я пришел спеть тебе балладу,
Балладу счастливых людей.
Я пришел спеть тебе балладу,
Балладу счастливых людей.

Король флирта и веселья,
Хвастун, кутила или добрый старичок,
Я пришел спеть тебе балладу,
Балладу счастливых людей.
Я пришел спеть тебе балладу,
Балладу счастливых людей.

Как хор в соборе,
Как птица, что делает, что хочет,
Ты только что спела балладу,
Балладу счастливых людей.
Ты только что спела балладу,
Балладу счастливых людей.