Paroles et traduction Gérard Manset feat. dEUS - Animal on est mal

Animal on est mal

Animal, on est mal
On a le dos couvert d'écailles
On sent la paille
Dans la faille
Et quand on ouvre la porte
Un armée de cloportes
Vous repousse en criant
"Ici, pas de serpent!"

Animal, on est mal.
Animal, on est mal.
Animal, on est mal.

On a deux cornes placées
Sur le devant du nez.
On s'abaisse.
On s'affaisse.
On a la queue qui frise.
On a la peau épaisse.
On a la peau grise
Et quand on veut sortir
Avec une demoiselle,
On l'invite à dîner.
Quand elle vous voit,
Que dit-elle?
"Il ne vous manque qu'une bosse.
Vade retro, rhinocéros!"

Animal, on est mal
Animal, on est mal
Animal, on est mal

On assiste à l'opération de la girafe.
La voilà qui se retrouve le cou plein d'agrafes.
Elle appelle au secours
On veut lui mettre un pantalon
Mais il est trop court

Animal, on...

Animal, we are bad

Animal, we feel bad
Our back is covered in scales
We smell the straw
In the crack
And when we open the door
An army of woodlice
Pushes you away shouting
"No snakes here!"

Animal, we feel bad.
Animal, we feel bad.
Animal, we feel bad.

We have two horns placed
On the front of the nose.
We lower ourselves.
We collapse.
Our tail is frizzy.
Our skin is thick.
Our skin is gray
And when we want to go out
With a young lady
We invite her to dinner.
When she sees you,
What does she say?
"You only need a hump
Get away, rhinoceros!"

Animal, we feel bad
Animal, we feel bad
Animal, we feel bad

We watch the giraffe's operation.
There she is, her neck full of staples.
She calls for help
They want to put on pants
But it's too short

Animal, we...