Ouverture - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone - Gérard Presgurvic feat. Laura Presgurvic traduction en allemand

Ouverture - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone

Toutes les histoires, commencent pareilles
Rien d'nouveau, sur la Lune
Pour qu'une étoile s'éteigne, il faut qu'une autre s'allume
Bien sûr, la pluie et le hasard, la nuit et les guitares
Les vrais pudeurs, les faux départs
On peut y croire
Chacun ses mots et ses regards
Toutes les histoires ont leur histoire
N'écoutez pas ce qu'on vous raconte
L'amour, y'a qu'ça qui compte
On s'aimera toujours, on s'aimera si fort
Et puis doucement, sans le vouloir
On passe du cœur, à la mémoire

Toutes les histoires, commencent pareilles
Rien d'nouveau, sur la Lune
Voici celle de Roméo et Juliette

Ouvertüre - Romeo & Julia, Die Kinder von Verona

Alle Geschichten beginnen gleich,
Nichts Neues unter dem Mond.
Damit ein Stern erlischt, muss ein anderer sich entzünden.
Natürlich, der Regen und der Zufall, die Nacht und die Gitarren,
Die wahren Schamgefühle, die falschen Aufbrüche,
Man kann daran glauben.
Jedem seine Worte und seine Blicke,
Alle Geschichten haben ihre Geschichte.
Hör nicht auf das, was man dir erzählt,
Die Liebe, nur das zählt.
Wir werden uns immer lieben, wir werden uns so stark lieben,
Und dann sanft, ohne es zu wollen,
Gehen wir vom Herzen zur Erinnerung über.

Alle Geschichten beginnen gleich,
Nichts Neues unter dem Mond.
Dies ist die Geschichte von Romeo und Julia.