Mandoline - Gérard Souzay traduction en russe

Mandoline

Les donneurs de sérénades et les belles écouteuses
Échangent des propos fades sous les ramures chanteuses
C'est Tircis et cet Amyrte, et cette éternelle Clitandre
Et cette Amys qui pour mainte cruelle flamme avait l'tendre
Leur courte veste de soie, leurs longues robes à queue, leur élégance
Leur joie et leur molle ombre bleue tourbillonnent dans l'extase une
Lune rose et grise, et la mandoline jase parmi les frisses de brises
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Мандолина

Дарители серенад и прекрасные слушательницы
Обмениваются пресными речами под поющими ветвями
Вот Тирсис и этот Амирт, и вечная Клитандра
И эта Амис, что для многих жестоких пламен была нежна
Их короткие шелковые жакеты, длинные платья со шлейфом, их элегантность
Их радость и их мягкая синяя тень кружатся в экстазе под
Луной розово-серой, и мандолина щебечет среди шелеста бризов
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля