Paroles et traduction Gökben - Akasya
Söyle
söyle
susma
Akasya
Dis-moi,
dis-moi,
ne
te
tais
pas,
Acacia
Beni
sen
anlarsın
yalnızca
Seule,
tu
me
comprends
Açılsın
yine
çiçeklerim
ruhumda
Que
mes
fleurs
s'ouvrent
à
nouveau
dans
mon
âme
Sen
bilirsin
bahar
ne
zaman
gelir
akasya
Tu
sais
quand
le
printemps
arrive,
Acacia
Susma
öyle
susmaAkasya
Ne
te
tais
pas
comme
ça,
Acacia
Senle
gözgözeyiz
yıllarca
Nous
nous
regardons
dans
les
yeux
depuis
des
années
Mevsimlerin
coşkun
hasreti
koynumda
Le
désir
ardent
des
saisons
est
dans
mon
sein
Anlat
bana
söyle
zaman
ne
demek
akasya
Dis-moi,
Acacia,
que
signifie
le
temps
?
Belki
o
da
yalnız
orada
Peut-être
qu'il
est
seul
là-bas
Hâlâ
seviyor
mu
acaba?
Est-ce
qu'il
m'aime
encore
?
Söyle
bana
söyle
Akasya
ner'dedir?
Dis-moi,
dis-moi,
Acacia,
où
est-il
?
Belki
hâlâ
onu
o
terk
ettiğim
yerdedir
Peut-être
qu'il
est
toujours
là
où
je
l'ai
laissé
Belki
o
da
yalnız
orada
Peut-être
qu'il
est
seul
là-bas
Hâlâ
seviyor
mu
acaba?
Est-ce
qu'il
m'aime
encore
?
Söyle
bana
söyle
Akasya
ner'dedir?
Dis-moi,
dis-moi,
Acacia,
où
est-il
?
Belki
hâlâ
onu
o
terk
ettiğim
yerdedir
Peut-être
qu'il
est
toujours
là
où
je
l'ai
laissé
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Aysel Gonul Gurel, Mehmet Attila Ozdemiroglu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.