Paroles et traduction Gökben - Dönmem Asla

Dönmem Asla

(Dönmem asla, dönmem asla)
(Dönmem asla bir daha)
(Dönmem asla, dönmem asla)
(Dönmem asla bir daha)

Avuç açtım, aşk dilendim
Sevgimi fark ettin mi?
Sana kul köle bendim
Kıymetimi bildin mi?
Etme bulma dünyasıdır
Nasıl, yola geldin mi?

(Dönmem asla, dönmem asla)
(Dönmem asla bir daha)
(Dönmem asla, dönmem asla)
(Dönmem asla bir daha)

(Dönmem asla, dönmem asla)
(Dönmem asla bir daha)
(Dönmem asla, dönmem asla)
(Dönmem asla bir daha)

Sen Mecnun'dun, ben de Leylâ
Çölde susuz kaldın mı?
Sen Ferhat'ın, ben de Şirin
Dağ delip dolandın mı?
Sen Kerem'din, ben de Aslı
Benim gibi yandın mı?

(Dönmem asla, dönmem asla)
(Dönmem asla bir daha)
(Dönmem asla, dönmem asla)
(Dönmem asla bir daha)

Никогда не вернусь

(Никогда не вернусь, никогда не вернусь)
(Никогда не вернусь обратно)
(Никогда не вернусь, никогда не вернусь)
(Никогда не вернусь обратно)

Молила о любви, раскрыв ладони,
Заметил ли ты мои чувства?
Я была твоей рабыней,
Ценил ли ты это?
Этот мир - как бумеранг,
Как же ты одумался?

(Никогда не вернусь, никогда не вернусь)
(Никогда не вернусь обратно)
(Никогда не вернусь, никогда не вернусь)
(Никогда не вернусь обратно)

(Никогда не вернусь, никогда не вернусь)
(Никогда не вернусь обратно)
(Никогда не вернусь, никогда не вернусь)
(Никогда не вернусь обратно)

Ты был Меджнуном, а я - Лейлой,
Страдал ли ты от жажды в пустыне?
Ты был Фархадом, а я - Ширин,
Пробивал ли ты горы, блуждая?
Ты был Керемом, а я - Аслы,
Сгорал ли ты так же, как я?

(Никогда не вернусь, никогда не вернусь)
(Никогда не вернусь обратно)
(Никогда не вернусь, никогда не вернусь)
(Никогда не вернусь обратно)