Kıskanmıyorum - Gökben traduction en allemand

Kıskanmıyorum

Hani birine gülse yaş dolardı gözlerim
Artık her şey değişti, seni kıskanmıyorum
Seni sevmekten değil kıskanmaktan yoruldum
Kıskanmıyorum seni, artık kıskanmıyorum

Kalbimde sakladığım güzel hatıralardan
Ne benden öncekinden ne sonra olanlardan
Artık ne mevsimlerden ne de geçmiş yıllardan
Kıskanmıyorum seni, bitti, kıskanmıyorum

Hani mektuplarını açar gizli okurdum
Bir gün aramayınca nerde olsan bulurdum
Çiçek bahçesi gibi renkliydi bütün gönlüm
Soldu aşkın gülleri, artık kıskanmıyorum

Kalbimde sakladığım güzel hatıralardan
Ne benden öncekinden ne sonra olanlardan
Artık ne mevsimlerden ne de geçmiş yıllardan
Kıskanmıyorum seni, bitti, kıskanmıyorum
Kıskanmıyorum seni, bitti, kıskanmıyorum

Ich bin nicht eifersüchtig

Wenn du jemand anderen anlächeltest, füllten sich meine Augen mit Tränen
Jetzt hat sich alles geändert, ich bin nicht mehr eifersüchtig auf dich
Ich bin nicht müde, dich zu lieben, sondern müde von der Eifersucht
Ich bin nicht eifersüchtig auf dich, ich bin nicht mehr eifersüchtig

Von den schönen Erinnerungen, die ich in meinem Herzen bewahre
Weder von denen vor mir, noch von denen nach mir
Nicht mehr von den Jahreszeiten, noch von den vergangenen Jahren
Ich bin nicht eifersüchtig auf dich, es ist vorbei, ich bin nicht mehr eifersüchtig

Ich öffnete heimlich deine Briefe und las sie
Wenn du dich einen Tag nicht meldetest, fand ich dich, wo immer du warst
Mein ganzes Herz war wie ein bunter Blumengarten
Die Rosen deiner Liebe sind verwelkt, ich bin nicht mehr eifersüchtig

Von den schönen Erinnerungen, die ich in meinem Herzen bewahre
Weder von denen vor mir, noch von denen nach mir
Nicht mehr von den Jahreszeiten, noch von den vergangenen Jahren
Ich bin nicht eifersüchtig auf dich, es ist vorbei, ich bin nicht mehr eifersüchtig
Ich bin nicht eifersüchtig auf dich, es ist vorbei, ich bin nicht mehr eifersüchtig