Paroles et traduction Gökben - Pişmanlık Duymadın mı
Gözlerinden
zehir
aksa
Même
si
du
poison
coulait
de
tes
yeux
Öpüp
öpüp
içeceğim
Je
t'embrasserai
et
je
le
boirai
Kirpiklerin
hançer
olsa
Si
tes
cils
étaient
des
poignards
Bağrımı
del
diyeceğim
Je
dirai
de
percer
mon
cœur
Bir
kadehte
bin
dert
saklı
Un
millier
de
soucis
cachés
dans
un
verre
Kana
kana
içeceğim
Je
boirai
à
satiété
Aşk
alevin
beni
sarsa
Si
la
flamme
de
l'amour
me
brûle
Varsın
yaksın
diyeceğim
Je
dirai
qu'elle
peut
brûler
Hiç
duygun
kalmadı
mı?
N'as-tu
plus
aucun
sentiment
?
Yüreğin
taş
mı
bağladı?
Ton
cœur
est-il
devenu
de
pierre
?
Aşk
denilen
içkiden
De
la
boisson
appelée
amour
Sen
bir
yudum
tatmadın
mı?
N'as-tu
pas
pris
une
seule
gorgée
?
Hiç
duygun
kalmadı
mı?
N'as-tu
plus
aucun
sentiment
?
Yüreğin
taş
mı
bağladı?
Ton
cœur
est-il
devenu
de
pierre
?
Aşk
denilen
içkiden
De
la
boisson
appelée
amour
Sen
bir
yudum
tatmadın
mı?
N'as-tu
pas
pris
une
seule
gorgée
?
Gözlerinden
zehir
aksa
Même
si
du
poison
coulait
de
tes
yeux
Öpüp
öpüp
içeceğim
Je
t'embrasserai
et
je
le
boirai
Kirpiklerin
hançer
olsa
Si
tes
cils
étaient
des
poignards
Bağrımı
del
diyeceğim
Je
dirai
de
percer
mon
cœur
Bir
kadehte
bin
dert
saklı
Un
millier
de
soucis
cachés
dans
un
verre
Kana
kana
içeceğim
Je
boirai
à
satiété
Aşk
alevin
beni
sarsa
Si
la
flamme
de
l'amour
me
brûle
Varsın
yaksın
diyeceğim
Je
dirai
qu'elle
peut
brûler
Hiç
duygun
kalmadı
mı?
N'as-tu
plus
aucun
sentiment
?
Yüreğin
taş
mı
bağladı?
Ton
cœur
est-il
devenu
de
pierre
?
Aşk
denilen
içkiden
De
la
boisson
appelée
amour
Sen
bir
yudum
tatmadın
mı?
N'as-tu
pas
pris
une
seule
gorgée
?
Hiç
duygun
kalmadı
mı?
N'as-tu
plus
aucun
sentiment
?
Yüreğin
taş
mı
bağladı?
Ton
cœur
est-il
devenu
de
pierre
?
Bu
aşka
son
verirken
En
mettant
fin
à
cet
amour
Hiç
pişmalık
duymadın
mı?
N'as-tu
pas
ressenti
de
regret
?
Kirpiklerin
hançer
olsa
Si
tes
cils
étaient
des
poignards
Bağrımı
del
diyeceğim
Je
dirai
de
percer
mon
cœur
Aşk
alevin
beni
sarsa
Si
la
flamme
de
l'amour
me
brûle
Varsın
yaksın
diyeceğim
Je
dirai
qu'elle
peut
brûler
Évaluez la traduction
1
Yeniden (Hayat Pencerenin Dışında)
2 Zavallı Bir Gece
3 Sanki Dün Gibi
4 Aşk Çiçeği
5 Kandil
6 O Şarkıyı Henüz Yazmadım
7 Yıldızlar Damı Deliyor
8 Dur Bak Biraz
9 Hayalimdeki Adam
10 Acılar Sürekli Olamaz
11 Çıkmaz Sokak
12 Ve Ben Yalnız
13 Kirpiklerim Islak Islak
14 Pişmanlık Duymadın mı
15 Unut Beni
2 Zavallı Bir Gece
3 Sanki Dün Gibi
4 Aşk Çiçeği
5 Kandil
6 O Şarkıyı Henüz Yazmadım
7 Yıldızlar Damı Deliyor
8 Dur Bak Biraz
9 Hayalimdeki Adam
10 Acılar Sürekli Olamaz
11 Çıkmaz Sokak
12 Ve Ben Yalnız
13 Kirpiklerim Islak Islak
14 Pişmanlık Duymadın mı
15 Unut Beni
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.