Taktı Taktı - Gökben traduction en allemand

Taktı Taktı

Rastlaştık onla bir akşamüstü, konuştuk hemen ayak üstü
Arkadaş olduk, dostluklar kurduk, bir anda sıkı fıkı olduk
Meğer o beni yıllardan beri severmiş, aşıkmış bana
Nasıl anlatsam ki bilmiyorum, bir sevda ki akıl almaz
Dedim ki "Sevgine saygım var ama zorla güzellik olmaz."

Taktı, taktı, taktı; aklını bana taktı
Ne yapsam faydasız, söz dinlemiyor, âh
Taktı, taktı, taktı; aklını bana taktı
Ne yapsam faydasız, söz dinlemiyor

Umut kesmedi, hiç tükenmedi, her yerde yolumu gözledi
Çiçek yolladı, haber yolladı, bıkmadı, hiç usanmadı
Meğer o beni yıllardan beri severmiş, aşıkmış bana
Nasıl anlatsam ki bilmiyorum, bir sevda ki akıl almaz
Dedim ki "Sevgine saygım var ama zorla güzellik olmaz."

Taktı, taktı, taktı; aklını bana taktı
Ne yapsam faydasız, söz dinlemiyor, âh
Taktı, taktı, taktı; aklını bana taktı
Ne yapsam faydasız, söz dinlemiyor

Rastlaştık onla bir akşamüstü, konuştuk hemen ayak üstü
Arkadaş olduk, dostluklar kurduk, bir anda sıkı fıkı olduk
Meğer o beni yıllardan beri severmiş, aşıkmış bana
Nasıl anlatsam ki bilmiyorum, bir sevda ki akıl almaz
Dedim ki "Sevgine saygım var ama zorla güzellik olmaz."

Taktı, taktı, taktı; aklını bana taktı
Ne yapsam faydasız, söz dinlemiyor, âh
Taktı, taktı, taktı; aklını bana taktı
Ne yapsam faydasız, söz dinlemiyor

Er hat's auf mich abgesehen

Wir trafen uns an einem Abend, sprachen kurz im Stehen
Wir wurden Freunde, bauten Freundschaften auf, wurden schnell eng miteinander
Dabei liebt er mich schon seit Jahren, war in mich verliebt
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, eine Liebe, die unglaublich ist
Ich sagte: "Ich respektiere deine Liebe, aber Schönheit kann man nicht erzwingen."

Er hat's auf mich abgesehen, hat's auf mich abgesehen, hat's auf mich abgesehen; er hat sich in den Kopf gesetzt, mich zu wollen
Was ich auch tue, es ist nutzlos, er hört nicht zu, ach
Er hat's auf mich abgesehen, hat's auf mich abgesehen, hat's auf mich abgesehen; er hat sich in den Kopf gesetzt, mich zu wollen
Was ich auch tue, es ist nutzlos, er hört nicht zu

Er gab die Hoffnung nicht auf, wurde nie müde, lauerte mir überall auf
Schickte Blumen, schickte Nachrichten, gab nicht auf, wurde nie müde
Dabei liebt er mich schon seit Jahren, war in mich verliebt
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, eine Liebe, die unglaublich ist
Ich sagte: "Ich respektiere deine Liebe, aber Schönheit kann man nicht erzwingen."

Er hat's auf mich abgesehen, hat's auf mich abgesehen, hat's auf mich abgesehen; er hat sich in den Kopf gesetzt, mich zu wollen
Was ich auch tue, es ist nutzlos, er hört nicht zu, ach
Er hat's auf mich abgesehen, hat's auf mich abgesehen, hat's auf mich abgesehen; er hat sich in den Kopf gesetzt, mich zu wollen
Was ich auch tue, es ist nutzlos, er hört nicht zu

Wir trafen uns an einem Abend, sprachen kurz im Stehen
Wir wurden Freunde, bauten Freundschaften auf, wurden schnell eng miteinander
Dabei liebt er mich schon seit Jahren, war in mich verliebt
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, eine Liebe, die unglaublich ist
Ich sagte: "Ich respektiere deine Liebe, aber Schönheit kann man nicht erzwingen."

Er hat's auf mich abgesehen, hat's auf mich abgesehen, hat's auf mich abgesehen; er hat sich in den Kopf gesetzt, mich zu wollen
Was ich auch tue, es ist nutzlos, er hört nicht zu, ach
Er hat's auf mich abgesehen, hat's auf mich abgesehen, hat's auf mich abgesehen; er hat sich in den Kopf gesetzt, mich zu wollen
Was ich auch tue, es ist nutzlos, er hört nicht zu