Paroles et traduction Gökben - İnsanoğlu / Bu Oyun Böyle Sürer

İnsanoğlu / Bu Oyun Böyle Sürer

Bir köprü gibidir, sırtında hayat taşır
Saltanat sürerken içinde acı taşır

Hayat o köprüden bin bir kılıkta geçer
Yollara hem sevgi hem de acıyı döker

İnsanoğlu yaşamaktan elbet zevk almak ister
Düşüncelerden sıy'rlıp biraz mest olmak ister

Şarkılarla türkülerle içindekini döker
Kuralları değişse de bu oyun böyle

Böyle sürer gider, oyuncular değişir
Bir köprü gibidir insanoğlu dünyada
Sırtında kaderi, gözlerinde umutla

Bir köprü gibidir, sırtında hayat taşır
Saltanat sürerken içinde acı taşır

Hayat o köprüden bin bir kılıkta geçer
Yollara hem sevgi hem de acıyı döker

İnsanoğlu yaşamaktan elbet zevk almak ister
Düşüncelerden sıy'rlıp biraz mest olmak ister

Şarkılarla türkülerle içindekini döker
Kuralları değişse de bu oyun böyle

Böyle sürer gider, oyuncular değişir
Bir köprü gibidir insanoğlu dünyada
Sırtında kaderi, gözlerinde umutla

Human / This Game Goes On Like This

You are like a bridge, carrying life on your back
While reigning, you carry pain inside

Life passes through that bridge in a thousand forms
It pours both love and pain onto the roads

Humans, of course, want to enjoy life
They want to get a little tipsy, free from thoughts

They pour their inner selves out through songs and folk songs
Even if the rules change, this game is like this

It goes on like this, the players change
Humans are like a bridge in the world
Carrying their destiny on their backs, with hope in their eyes

You are like a bridge, carrying life on your back
While reigning, you carry pain inside

Life passes through that bridge in a thousand forms
It pours both love and pain onto the roads

Humans, of course, want to enjoy life
They want to get a little tipsy, free from thoughts

They pour their inner selves out through songs and folk songs
Even if the rules change, this game is like this

It goes on like this, the players change
Humans are like a bridge in the world
Carrying their destiny on their backs, with hope in their eyes