Aramızda - Gökcan Sanlıman traduction en allemand

Aramızda

Aramızda bi' durum var
Bi' romantik hâller böyle
Dar alanda kısa paslar
Şartlar uygun, bak jiletim de

İki laf arası çakıyo' bakışını
Demek konu özel
Yürümek değil o, havada süzülüyo'
Ölünür, nası' güzel!

Düşüyorum tutun, elime dokundun
Al beni, sar beni, yak hadi
Yarını yok bunun, adını koy şunun
Her gören deli olsun

Her gecen film olsun

Aramızda bi' durum var
Bi' romantik hâller böyle
Dar alanda kısa paslar
Şartlar uygun, bak jiletim de

İki laf arası çakıyo' bakışını
Demek konu özel
Yürümek değil o, havada süzülüyo'
Ölünür, nası' güzel!

Düşüyorum tutun, elime dokundun
Al beni, sar beni, yak hadi
Yarını yok bunun, adını koy şunun
Her gören deli olsun

Her gecen film olsun

Yine yudum, yudum bileniyo' ruhum
Yarını yok bunun, adını koy şunun
Her gören deli olsun

Düşüyorum tutun, elime dokundun
Al beni, sar beni, yak hadi
Yarını yok bunun, adını koy şunun
Her gören deli olsun

Her gecen film olsun

Zwischen uns

Zwischen uns ist da was
So romantische Stimmungen halt
Kurze Pässe auf engem Raum
Die Bedingungen sind günstig, schau, auch meine Klinge ist scharf

Zwischen zwei Worten wirft sie mir ihren Blick zu
Das Thema ist also besonders
Das ist kein Gehen, sie schwebt in der Luft
Man könnte sterben, wie schön sie ist!

Ich falle, halt mich fest, du hast meine Hand berührt
Nimm mich, umarme mich, komm, entzünde mich
Das hier hat kein Morgen, gib dieser Sache einen Namen
Jeder, der uns sieht, soll verrückt werden

Jede deiner Nächte soll wie ein Film sein

Zwischen uns ist da was
So romantische Stimmungen halt
Kurze Pässe auf engem Raum
Die Bedingungen sind günstig, schau, auch meine Klinge ist scharf

Zwischen zwei Worten wirft sie mir ihren Blick zu
Das Thema ist also besonders
Das ist kein Gehen, sie schwebt in der Luft
Man könnte sterben, wie schön sie ist!

Ich falle, halt mich fest, du hast meine Hand berührt
Nimm mich, umarme mich, komm, entzünde mich
Das hier hat kein Morgen, gib dieser Sache einen Namen
Jeder, der uns sieht, soll verrückt werden

Jede deiner Nächte soll wie ein Film sein

Wieder, Schluck für Schluck, wird meine Seele geschärft
Das hier hat kein Morgen, gib dieser Sache einen Namen
Jeder, der uns sieht, soll verrückt werden

Ich falle, halt mich fest, du hast meine Hand berührt
Nimm mich, umarme mich, komm, entzünde mich
Das hier hat kein Morgen, gib dieser Sache einen Namen
Jeder, der uns sieht, soll verrückt werden

Jede deiner Nächte soll wie ein Film sein