Paroles et traduction Gökcan Sanlıman - Serseri Kalp

Serseri Kalp

Affet lütfen beni, fazla kalamadım
Yordum düşlerini, yoktu beyaz atım
İstersen gül şimdi, bir gün anlarsın
Ben rüya görmeyi çocukken bıraktım

Mutlu bitmez hiç bir masal
Tarih yazar da, yazar
Anlatmasın bana kimse sonbahar
Her yazın sonunda bak
Güneş bile kar toplar, hoşça kal

Gördün mü, bak, çabuk pes etti aşk
Yakar bizi, kaç en iyisi
Yorgun bu serseri kalp
Durmuş gibi vur, acır belki
Çok zaman geçti, yok ki geleni gideni

Yalnız öleceksin, kalpsizsin dedi
Kalbim ne yapsın, rüzgar hep tersten esti

Mutlu bitmez hiç bir masal
Tarih yazar da, yazar
Anlatmasın bana kimse sonbahar
Her yazın sonunda bak
Güneş bile kar toplar, hoşça kal

Gördün mü, bak, çabuk pes etti aşk
Yakar bizi, kaç en iyisi
Yorgun bu serseri kalp
Durmuş gibi vur, acır belki
Çok zaman geçti, yok ki geleni gideni

Gördün mü, bak, çabuk pes etti aşk
Yakar bizi, kaç en iyisi
Yorgun bu serseri kalp
Durmuş gibi vur, acır belki
Çok zaman geçti, yok ki geleni gideni

Vagrant Heart

Forgive me, please, I couldn't stay long
I exhausted your dreams, I had no white horse
Laugh now if you want, one day you'll understand
I stopped dreaming as a child

No fairy tale ever ends happily
History is written, and written again
Don't tell me about autumn
Every summer ends, look
Even the sun gathers snow, farewell

See, look, love gave up so quickly
It burns us, best to run
This vagrant heart is tired
Beat as if you've stopped, maybe it'll hurt
Too much time has passed, there's no one coming or going

You'll die alone, she said, you're heartless
What can my heart do, the wind always blew from the wrong direction

No fairy tale ever ends happily
History is written, and written again
Don't tell me about autumn
Every summer ends, look
Even the sun gathers snow, farewell

See, look, love gave up so quickly
It burns us, best to run
This vagrant heart is tired
Beat as if you've stopped, maybe it'll hurt
Too much time has passed, there's no one coming or going

See, look, love gave up so quickly
It burns us, best to run
This vagrant heart is tired
Beat as if you've stopped, maybe it'll hurt
Too much time has passed, there's no one coming or going