Paroles et traduction Gökhan Birben - Ahmedum

Ahmedum

İki dere arasinde var yapi
Mevlam bize ne yer etti ne kapi
Oy vurdi evumuza bir kudret topi
Darmadağun etti bizi Ahmedum
Yaz gelince karlar erur sulanur
Eridukçe dereler de bulanur
Ellerun evinde gelin dolanur
Bizum evler viran kaldi Ahmedum
Varoştaki kapilerun duzmidur
Bir bakunki baharmidur guzmidur
Oy bu evlat acisi bize azmidur
Senden sonra varoş yansun Ahmedum
Girovaya işlemiyor makina
Ahmedum girmişti 20 yaşina
Oy adun yakiştimi mezar taşina
Yaktun beni yaraladun Ahmedum

Ахмед

Между двух рек стоит дом мой,
Ни места, ни дверей не дал нам Бог с тобой.
В наш дом ударил шар роковой,
Разрушил всё, Ахмед мой.
Летом снег тает, реки полны,
И мутнеют потоки бурлящей волны.
В чужих домах невесты кружат влюблённо,
А наш дом в руинах, Ахмед мой.
Ровные ли дороги в пригороде том,
Весна там сейчас или осень настаёт?
Мала ли нам эта боль, эта скорбь, этот гнёт?
Пусть после тебя пригород сгорит дотла, Ахмед мой.
Залог не берут, машина сломана,
Ахмеду моему было всего лишь двадцать,
Подходит ли имя твое к надгробной плите камню?
Ты сжег меня, ранил меня, Ахмед мой.