Paroles et traduction Gökhan Birben - Alacali Kuş

Alacali Kuş

E kuş alacalı kuş
O daldan bu dala düş
O daldan bu dala düş
Dediler yar yaylada
Gittim ki yaylalar boş
Gittim ki yaylalar boş
Dediler yar yaylada
Gittim ki yaylalar boş
Gittim ki yaylalar boş
Bu yalancı dünyada
Her seven bir eş arar
Her seven bir eş arar
Taşın kalbi yok ama
Onu da yosun sarar
Onu da yosun sarar
Taşın kalbi yok ama
Onu da yosun sarar
Onu da yosun sarar
E kuku ne ötersin
O dillerin kurusun
O dillerin kurusun
Daha sabah olmamış
Koyver yarim uyusun
Koyver yarim uyusun
Daha sabah olmamış
Koyver yarim uyusun
Koyver yarim uyusun
Aktı gözümün yaşı
Dere oldu sel gibi
Dere oldu sel gibi
Hey gidi yalan dünya
Geldi geçti yel gibi
Geldi geçti yel gibi
Hey gidi yalan dünya
Geldi geçti yel gibi
Geldi geçti yel gibi
Hey gidi yalan dünya
Geldi geçti yel gibi
Geldi geçti yel gibi

Variegated Bird

O bird so colorful
Fly from branch to branch
Fly from branch to branch
They said my lover's on the highlands
I went there, only to find emptiness
I went there, only to find emptiness
They said my lover's on the highlands
I went there, only to find emptiness
I went there, only to find emptiness
In this deceiving world
Every lover seeks a partner
Every lover seeks a partner
The stone has no heart
Yet moss covers it
Yet moss covers it
The stone has no heart
Yet moss covers it
Yet moss covers it
O cuckoo, why do you sing?
May your tongue wither
May your tongue wither
Dawn has not yet broken
Let my love slumber
Let my love slumber
Dawn has not yet broken
Let my love slumber
Let my love slumber
Tears have streamed from my eyes
Becoming a river, a raging flood
Becoming a river, a raging flood
O treacherous world
You have come and gone like the wind
You have come and gone like the wind
O treacherous world
You have come and gone like the wind
You have come and gone like the wind
O treacherous world
You have come and gone like the wind
You have come and gone like the wind