Paroles et traduction Gökhan Birben - Alacali Kuş

Alacali Kuş

E kuş alacalı kuş
O daldan bu dala düş
O daldan bu dala düş
Dediler yar yaylada
Gittim ki yaylalar boş
Gittim ki yaylalar boş
Dediler yar yaylada
Gittim ki yaylalar boş
Gittim ki yaylalar boş
Bu yalancı dünyada
Her seven bir eş arar
Her seven bir eş arar
Taşın kalbi yok ama
Onu da yosun sarar
Onu da yosun sarar
Taşın kalbi yok ama
Onu da yosun sarar
Onu da yosun sarar
E kuku ne ötersin
O dillerin kurusun
O dillerin kurusun
Daha sabah olmamış
Koyver yarim uyusun
Koyver yarim uyusun
Daha sabah olmamış
Koyver yarim uyusun
Koyver yarim uyusun
Aktı gözümün yaşı
Dere oldu sel gibi
Dere oldu sel gibi
Hey gidi yalan dünya
Geldi geçti yel gibi
Geldi geçti yel gibi
Hey gidi yalan dünya
Geldi geçti yel gibi
Geldi geçti yel gibi
Hey gidi yalan dünya
Geldi geçti yel gibi
Geldi geçti yel gibi

Пёстрая птица

Эй, птица, пёстрая птица,
С ветки на ветку падаешь.
С ветки на ветку падаешь.
Говорили, любимая на лугу,
Пошёл, а луга пусты.
Пошёл, а луга пусты.
Говорили, любимая на лугу,
Пошёл, а луга пусты.
Пошёл, а луга пусты.
В этом лживом мире
Каждый любящий пару ищет.
Каждый любящий пару ищет.
У камня нет сердца, но
Его мох покрывает.
Его мох покрывает.
У камня нет сердца, но
Его мох покрывает.
Его мох покрывает.
Эй, кукушка, что ты поёшь?
Пусть твой язык засохнет.
Пусть твой язык засохнет.
Ещё утро не настало,
Дай моей любимой поспать.
Дай моей любимой поспать.
Ещё утро не настало,
Дай моей любимой поспать.
Дай моей любимой поспать.
Полились слёзы из моих глаз,
Стали рекой, словно потоп.
Стали рекой, словно потоп.
Эх, этот лживый мир,
Пришёл и прошёл, как ветер.
Пришёл и прошёл, как ветер.
Эх, этот лживый мир,
Пришёл и прошёл, как ветер.
Пришёл и прошёл, как ветер.
Эх, этот лживый мир,
Пришёл и прошёл, как ветер.
Пришёл и прошёл, как ветер.