Paroles et traduction Gökhan Birben - Dere Beni Boğamaz

Dere Beni Boğamaz

Dere beni boğamaz
Deniza mi dalayim
Oldunuz iki tane
Hanginuzi alayim
Dere beni boğamaz
Deniza mi dalayim
Oldunuz iki tane
Hanginuzi alayim
Duman gelir dağilen
Sen da gelir mağilan
Ben da gelirum oyle
Sana çağirmağilen
Duman gelir dağilen
Sen da gelir mağilan
Ben da gelirum oyle
Sana çağirmağilen
Sen karşiya ben beri
Uzatalum çemberi
Çember kisa gelurse
Biraz daha gel beri
Sen karşiya ben beri
Uzatalum çemberi
Çember kisa gelurse
Biraz daha gel beri
Baş aşaği inemem
Baş yukaridur yolum
Hiçbir şeye sevinmem
Madem ki vardur ölüm
Baş aşaği inemem
Baş yukaridur yolum
Hiçbir şeye sevinmem
Madem ki vardur ölüm

Ручей меня не утопит

Ручей меня не утопит,
Может, в море мне нырнуть?
Вас стало целых две,
Кого же мне выбрать, милую мою?
Ручей меня не утопит,
Может, в море мне нырнуть?
Вас стало целых две,
Кого же мне выбрать, милую мою?
Дым идет с горы,
Ты тоже идешь с горы,
Я тоже иду так,
Чтобы позвать тебя.
Дым идет с горы,
Ты тоже идешь с горы,
Я тоже иду так,
Чтобы позвать тебя.
Ты на том берегу, я на этом,
Протянем круг друг другу.
Если круг короткий окажется,
Подойди немного ближе, милая.
Ты на том берегу, я на этом,
Протянем круг друг другу.
Если круг короткий окажется,
Подойди немного ближе, милая.
Вниз головой я не спущусь,
Мой путь — только вверх.
Ничему не радуюсь,
Раз уж есть смерть.
Вниз головой я не спущусь,
Мой путь — только вверх.
Ничему не радуюсь,
Раз уж есть смерть.