Paroles et traduction Gökhan Birben - Hatıra

Hatıra

Koydun kalbume çira tutuşur ara sira
Koydun kalbume çira tutuşur ara sira
Mektubumi aç oku da duman ile yanuram
Mektubumi aç oku da duman ile yanuram
Ağlasam duyulurmi gözyaşi sayilurmi
Ağlasam duyulurmi gözyaşi sayilurmi
Evvel canumun cani da sonradan kiyilurmi
Evvel canumun cani oy sonradan kiyilurmi
Yüreğumun derdini döktüm iki satira
Yüreğumun derdini döktüm iki satira
Bir fotoğraf ekledum da o da olsun hatira
Bir fotoğraf ekledum da o da olsun hatira

Remembrance

You lit a wick in my heart that flickers every now and then
You lit a wick in my heart that flickers every now and then
Open my letter and read, as I burn with longing
Open my letter and read, as I burn with longing
If I cry, will it be heard? Will my tears be counted?
If I cry, will it be heard? Will my tears be counted?
Could you first be the life of my life and then renounce me?
Could you first be the life of my life and then renounce me?
I poured the sorrow of my heart into two lines
I poured the sorrow of my heart into two lines
I enclosed a photograph for remembrance
I enclosed a photograph for remembrance