Paroles et traduction Gökhan Birben - Yollar

Yollar

Değirmenin taşıni
Su döndürmez döndürmez
Öyle bir dert yürekteki
Süründürür öldürmez
Süründürür öldürmez oyyy
Öyle bir dert yürekteki
Süründürür öldürmez
Süründürür öldürmez oyyy

Biçemedum çayiri
Orağım daha kesmez
Can bedenden çıkmadan oy
Yardan umut kesilmez
Yardan umut kesilmez oyyy
Can bedenden çıkmadan oy
Yardan umut kesilmez
Yardan umut kesilmez oyyy

Dağlarun yamacinda
Eksilmez kara duman
Beni bu derde koyan yar
Yok mu sende din iman
Yok mu sende din iman oyy
Beni bu derde koyan yar
Yok mu sende din iman
Yok mu sende din iman oyy

Esti rüzgar ayirdi
Yaprağı dallarinda
Kader de beni aldı
Yarumun kollarından
Yarumun kollarından oyy
Kader de beni aldı
Yarumun kollarından
Yarumun kollarından oyy

Kara yemiş dallari
Bu yil çiçek açmadi
Çok yalvardum Allah′a da
Duam kabul olmadi
Duam kabul olmadi
Çok yalvardum Allah'a da
Duam kabul olmadi
Duam kabul olmadi

Yollarına bakmaktan
Gözümde fer kalmadi
Ne gelen var ne giden oy
Yollar çimen bağladi
Yollar çimen bağladi oyy
Ne gelen var ne giden oy
Yollar çimen bağladi
Yollar çimen bağladi oyy
Ne gelen var ne giden oy
Yollar çimen bağladi
Yollar çimen bağladi oyy

Дороги

Жернова мельницы
Вода не вращает, не вращает
Такая тоска в сердце моем
Мучает, но не убивает
Мучает, но не убивает, оййй
Такая тоска в сердце моем
Мучает, но не убивает
Мучает, но не убивает, оййй

Не смог я скосить луг
Серп мой больше не режет
Пока душа в теле, ой
Надежду на тебя не теряю
Надежду на тебя не теряю, оййй
Пока душа в теле, ой
Надежду на тебя не теряю
Надежду на тебя не теряю, оййй

На склонах гор
Не исчезает черный дым
Ты, та, что обрекла меня на эту муку
Нет ли в тебе ни веры, ни совести?
Нет ли в тебе ни веры, ни совести, оййй
Ты, та, что обрекла меня на эту муку
Нет ли в тебе ни веры, ни совести?
Нет ли в тебе ни веры, ни совести, оййй

Подул ветер, сорвал
Листья с ветвей
Судьба и меня забрала
Из твоих объятий
Из твоих объятий, оййй
Судьба и меня забрала
Из твоих объятий
Из твоих объятий, оййй

Ветви терновника
В этом году не цвели
Сколько я молил Аллаха
Моя молитва не была услышана
Моя молитва не была услышана
Сколько я молил Аллаха
Моя молитва не была услышана
Моя молитва не была услышана

От того, что смотрел на твои дороги
В моих глазах не осталось света
Никто не приходит, никто не уходит, ой
Дороги заросли травой
Дороги заросли травой, оййй
Никто не приходит, никто не уходит, ой
Дороги заросли травой
Дороги заросли травой, оййй
Никто не приходит, никто не уходит, ой
Дороги заросли травой
Дороги заросли травой, оййй