Paroles et traduction Gökhan Doğanay - Arabım Fellahi
Arabım
Fellahi
My
Arab
Fellahi
Severim
billahi
I
love
you
by
God
Çekerim
silahı
I
draw
my
gun
Vururum
vallahi
I
swear
I'll
shoot
you
Bahçada
mışmış
There's
a
quince
in
the
garden
Sararmış
yere
düşmüş
It
has
turned
yellow
and
fallen
to
the
ground
Sevdiğim
Hattuç
Bacı
My
beloved
Aunt
Hattuç
Aklıma
düşmüş
Comes
to
my
mind
Bahçada
mışmış
There's
a
quince
in
the
garden
Sararmış
yere
düşmüş
It
has
turned
yellow
and
fallen
to
the
ground
Sevdiğim
Hattuç
Bacı
My
beloved
Aunt
Hattuç
Aklıma
düşmüş
Comes
to
my
mind
Öyledir
öyle
It
is
so
Derdini
söyle
Tell
me
your
troubles
Birini
bulamazsan
If
you
can't
find
anyone
else
Gel
bana
söyle
Come
tell
me
Arabım
Fellahi
My
Arab
Fellahi
Severem
vallahi
I
love
you
by
God
Çekerem
silahı
I
draw
my
gun
Vururum
billahi
I
swear
I'll
shoot
you
Bahçada
iğde
There's
a
cornelian
cherry
tree
in
the
garden
Dalları
yerde
Its
branches
are
on
the
ground
Sevdiğim
Hattuç
Bacı
My
beloved
Aunt
Hattuç
Kim
bilir
nerde?
Who
knows
where
she
is?
Bahçada
iğde
There's
a
cornelian
cherry
tree
in
the
garden
Dalları
yerde
Its
branches
are
on
the
ground
Sevdiğim
Hattuç
Bacı
My
beloved
Aunt
Hattuç
Kim
bilir
nerde?
Who
knows
where
she
is?
Öyledir
öyle
It
is
so
Derdini
söyle
Tell
me
your
troubles
Kimseyi
bulamazsan
If
there's
no
one
else
you
can
find
Gel
bana
söyle
Come
tell
me
Arabım
Fellahi
My
Arab
Fellahi
Severem
vallahi
I
love
you
by
God
Çekerem
silahı
I
draw
my
gun
Vururum
billahi
I
swear
I'll
shoot
you
Bahçada
havuz
There's
a
pool
in
the
garden
Ortası
yavuz
Its
middle
is
full
Elimizde
bellur
çiçek
We
have
a
crystal
flower
in
our
hands
Mezemizde
karpuz
And
watermelon
in
our
meze
Bahçada
havuz
There's
a
pool
in
the
garden
Ortası
yavuz
Its
middle
is
full
Elimizde
bellur
çiçek
We
have
a
crystal
flower
in
our
hands
Mezemizde
karpuz
And
watermelon
in
our
meze
Öyledir
öyle
It
is
so
Derdini
söyle
Tell
me
your
troubles
Birini
bulamazsan
If
you
can't
find
anyone
else
Gel
bana
söyle
Come
tell
me
Arabım
Fellahi
My
Arab
Fellahi
Severem
vallahi
I
love
you
by
God
Çekerem
silahı
I
draw
my
gun
Vururum
billahi
I
swear
I'll
shoot
you
Arabım
Fellahi
My
Arab
Fellahi
Severem
billahi
I
love
you
by
God
Çekerem
silahı
I
draw
my
gun
Vururum
vallahi
I
swear
I'll
shoot
you
Arabım
Fellahi
My
Arab
Fellahi
Severem
billahi
I
love
you
by
God
Çekerem
silahı
I
draw
my
gun
Vururum
vallahi
I
swear
I'll
shoot
you
Düşmüş
gönlüm
My
heart
has
fallen
Senin
aşkına
For
your
love
Süryani
dilberi
Syriac
beauty
Al
habib
eyle
Come,
my
love
Al
habib
eyle
gönlüne
de
sev
beni
Come,
my
love,
to
your
heart
and
love
me
Sev
beni
Love
me
Sev
beni
Love
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.