Paroles et traduction Gökhan Doğanay - Kaderime Ağlarım

Kaderime Ağlarım

Hani ayrılmazdık, hani bir candık
Bu ayrılık neydi, kime ne yaptık
Bula bula kader, kader bizi mi buldu
Ne yaptıysam sana yaranamadım
Kaderime ağlar, gidişine yanar dururum
Yatağıma diken, uykulara zincir vurmuşum
Gırtlağıma kadar hasretinle boğulmuşum
Gör işte halimi, inan Allahımdan bulmuşum
Kaderime ağlar, gidişine yanar yanar dururum
Yatağıma diken, uykulara zincir vurmuşum
Gırtlağıma kadar hasretinle boğulmuşum
Gör işte halimi, inan Allahımdan bulmuşum
Ayrılık derdinin çaresi yokmuş
Dönüşü olmayan çıkmaz bir yolmuş
Ah yüreğim dertlerle, kederle dolmuş
Bu hayatı sensiz yaşamak zormuş
Kaderime ağlar, gidişine yanar yanar dururum
Yatağıma diken, uykulara zincir vurmuşum
Gırtlağıma kadar hasretinle boğulmuşum
Gör işte halimi, inan Allahımdan bulmuşum
Kaderime ağlar, gidişine yanar yanar dururum
Yatağıma diken, uykulara zincir vurmuşum
Gırtlağıma kadar hasretinle boğulmuşum
Gör işte halimi, inan Allahımdan bulmuşum

My Fate's Lament

You said we would never part, that we were one
But this separation, who have we wronged
Fate's cruel hand, has it found us
All my efforts to please you, they were in vain
My destiny weeps, as your absence sets me aflame
Thorns upon my bed, chains binding my slumber
Your memory suffocates me, a cord around my throat
Behold my plight, my recompense from God
My destiny weeps, as your absence sets me aflame
Thorns upon my bed, chains binding my slumber
Your memory suffocates me, a cord around my throat
Behold my plight, my recompense from God
The pain of separation knows no cure
A dead-end path from which there's no return
Oh my heart, filled with sorrow and grief
This life without you is a burden I can barely bear
My destiny weeps, as your absence sets me aflame
Thorns upon my bed, chains binding my slumber
Your memory suffocates me, a cord around my throat
Behold my plight, my recompense from God
My destiny weeps, as your absence sets me aflame
Thorns upon my bed, chains binding my slumber
Your memory suffocates me, a cord around my throat
Behold my plight, my recompense from God