Paroles et traduction Gökhan Doğanay - Ne Zormuş

Ne Zormuş

Gidişin öyle bir üzdü ki beni
Her gün bu hasretten kahrediyorum
Hayatla bağlarım kopmak üzere
Günbegün kendimi kahrediyorum
Hayatla bağlarım kopmak üzere
Ne dersin diyerek sabrediyorum
Sanadır dilimin bütün duası
Gözümde olmadı senden başkası
Ne zormuş severken ayrı kalması
Günbegün kendimi kahrediyorum
Ah ne zormus severken unutulması
Günbegün kendimi kahrediyorum
Gelmiyor bir türlü senden bir haber
Ne yazık uykumdan kalmadı eser
Bir kara sevdaya düşmüşüm meğer
Günbegün kendimi mahvediyorum
Ah bir kara sevdaya düşmüşüm meğer
Günbegün kendimi mahvediyorum
Sanadır dilimin bütün duası
Gözümde olmadı senden başkası
Ne zormuş severken ayrı kalması
Günbegün kendimi kahrediyorum
Ah ne zormus severken unutulması
Günbegün kendimi kahrediyorum

How Hard It Is

Your leaving upset me so much
Every day I am overcome with this longing
My ties with life are about to break
Day by day I am destroying myself
My ties with life are about to break
I am being patient, saying what should I do
All the prayers from my tongue are for you
In my eyes, there was no one but you
How hard it is to be apart when we love
Day by day I am destroying myself
Oh, how hard it is to be forgotten when we love
Day by day I am destroying myself
There is no news from you
Unfortunately, there is no trace of my sleep left
I realized that I have fallen into a dark love
Day by day I am destroying myself
Oh, I have fallen into a dark love
Day by day I am destroying myself
All the prayers from my tongue are for you
In my eyes, there was no one but you
How hard it is to be apart when we love
Day by day I am destroying myself
Oh, how hard it is to be forgotten when we love
Day by day I am destroying myself